Переклад тексту пісні Big Deal - Cam'Ron

Big Deal (оригінал)

Like a bullet to my head
Like a fool I pretend
That it’s on again, on again
Uh, yo
Michelle told me a story, man I felt her
Her dream’s in the sky, but her life is in the cellar
Public assistance was been supposed to help her
She said Cam’ron (can't you hear me cryin')
I called section 8 like get my homie out the shelter
Gave her 50k, gave her a kiss, called her Bella
Invest it wisely, don’t turn into Cinderella
I don’t wanna you say, say (can't you hear me cryin')
Meanwhile, I’m in Margielas, I’m spinnin' like some propellers
And everybody is jealous because I’m flyer than Delta
But to get here, I pass a note to a teller
Pulled the swammy out, Killa!
And I was lyin', when?
Come on, try again
Even the skit’s real, cousin Bang did a 5 to 10
Could be on the beach, instead he’s in the lion’s den
He’ll never say (can't you hear me cryin'), yes
'Cause I am a big deal
They-they-they-they say I got it
I smile 'cause I have to
But Hud 6 (can't you hear me cryin')
'Cause I am a big deal, what they say?
They-they-they-they say I got it
I smile 'cause I have to
But Bloodshed (can't you hear me cryin')
Uh, uh
Listen here girl, I know not what the drama 'bout
Drama, that’s when the Feds pull up to momma house
Turned her back, slam the door, homie what ya momma 'bout?
Sometime I got shot (can't you hear me cryin')
Brain started to shift when Rakim made Mahogany
When I decided I had a problem with poverty
Prophecy, thinkin' homicide but still logically
Now, stars in the car, the ceilin' on astrology
I ain’t have a dollar B, I’m lucky Toy acknowledged me
This around the time the Wu had me wearin' wallabes
Said, «You the one Cam», said, «Yeah I gotta be
Now I’m a father B"(can't you hear me cryin')
Y’all don’t bother me
I do this for the castaways, those movin' a pack a day
Don’t gotta be a bag of yay', you could be shippin' hats away
If you ain’t tryna get it, go-that-a-way
That’s why I had to say (can't you hear me cryin')
'Cause I am a big deal
They-they-they-they say I got it
I smile 'cause I have to
But Hud 6 (can't you hear me cryin')
'Cause I am a big deal, what they say?
They-they-they-they say I got it
I smile 'cause I have to
But Bloodshed (can't you hear me cryin')
Uh, uh huh
Uh, uh, uh, what they say?
But Hud 6 (can't you hear me cryin')
But Bloodshed, uh, uh

Big Deal (переклад)

Як куля в голову
Я прикидаюся дурним
Що це знову, знову, знову
Ага
Мішель розповіла мені історію, чоловік, я відчула її
Її мрія в небі, але її життя — у льоху
Їй мала допомогти державна допомога
Вона сказала "Кем'рон" (ти чуєш, як я плачу)
Я зателефонував до розділу 8, наприклад, заберіть мого комешка з притулку
Дав їй 50 тисяч, поцілував, назвав Беллою
Розумно вкладайте гроші, не перетворюйтеся на Попелюшку
Я не хочу, щоб ти говорив, скажи (чи не чуєш, як я плачу)
Тим часом я в Маргієласі, я крутюся, як пропелери
І всі заздрять, тому що я літній, ніж Дельта
Але щоб потрапити сюди, я передаю записку касиру
Витяг плавні, Кілла!
А я брехав, коли?
Давай, спробуй ще раз
Навіть справжній скетч, двоюрідний брат Бенг зробив 5 до 10
Може бути на пляжі, натомість він у левячому лігві
Він ніколи не скаже (ти чуєш, як я плачу), так
Тому що я велика справа
Вони-вони-вони-вони кажуть, що я зрозумів
Я посміхаюся, бо мушу
Але Hud 6 (ти не чуєш, як я плачу)
Тому що я велика справа, що вони кажуть?
Вони-вони-вони-вони кажуть, що я зрозумів
Я посміхаюся, бо мушу
Але кровопролиття (ти чуєш, як я плачу)
Угу
Слухай сюди, дівчино, я не знаю, що це за драма
Драма, тоді федерали під’їжджають до маминого будинку
Повернувся спиною, грюкнув дверима, друже, що ти, мама?
Якось мене застрелили (ти чуєш, як я плачу)
Мозок почав рухатися, коли Ракім зробив червоне дерево
Коли я вирішив, у мене була проблема з бідністю
Пророцтво, думаючи про вбивство, але все ще логічно
Тепер зірки в автомобілі, стеля астрології
У мене немає долара B, мені пощастило, що Іграшка мене визнала
Приблизно в той час, коли Ву змусив мене носити валлаби
Сказав: «Ти єдина камера», сказав: «Так, я повинен бути
Тепер я батько Б"(ти чуєш, як я плачу)
Ви мене не турбуєте
Я роблю це для потерпілих, тих, хто перевозить зграю в день
Не треба бути пакетом ура, ви могли б відправляти капелюхи геть
Якщо ви не спробуєте це отримати, йдіть туди
Ось чому я мусив сказати (ти не чуєш, як я плачу)
Тому що я велика справа
Вони-вони-вони-вони кажуть, що я зрозумів
Я посміхаюся, бо мушу
Але Hud 6 (ти не чуєш, як я плачу)
Тому що я велика справа, що вони кажуть?
Вони-вони-вони-вони кажуть, що я зрозумів
Я посміхаюся, бо мушу
Але кровопролиття (ти чуєш, як я плачу)
Ага
А-а-а, що вони кажуть?
Але Hud 6 (ти не чуєш, як я плачу)
Але кровопролиття...