Переклад тексту пісні 10,000 Miles - Cam'Ron

10,000 Miles (оригінал)

Lookin' up out my Benz
Killa Cam nah nah nah
Killa Cam nah nah nah
I need to say sorry, y’all already knew it
But my pride won’t let me do it though
Heard that, it’s pride, won’t let me do it though
Best girl in the world, I might’ve blew it
Like the small condom, I’ll get through it though
I’ll get through it though
Heard that, we can do it though
I cheated, another one in the books for me
She clean, roll weed, and cook for me
Ain’t hear from the kids, she would look for me
Now she so mad that she won’t even look at me
Damn iPhones and cameras, nights in Atlanta
Tried to bring you gifts, she said, «You ain’t Santa»
I’m just showin' manners, she reachin' for the hammer
She ain’t got ears, they replaced with antennas
Hard to believe I messed trust up
No good or bad, just tough luck
I looked her in the eyes like, «I fucked up»
Gripped up, my life had to monetize
Made mistakes, I apologize
Dinner, movie, a date, you know, maybe that
Some dudes relate, I want my baby back
I tell you a million times, I’m sorry
Wild life right here, no safari
I’m dressed up, I 'fess up
I messed up bad…
Later on that night, I bought a kilo
To sell it or sniff it, man I don’t know
'Cause I got pulled over by po-po
Oh no-o-o-o-o-o
Day-to-day life dealin' with reality
Lawyer got me off on a technicality
All I think about, we was Mickey and Mallory
Nothin' left but increase my salary
Uh, now money is the focus
Hustlin' president, POTUS
Anything else right now is bogus
Real estate opened up, I gave notice
Murder was the case, Calvin Broadus
Blue magic though, hokus pokus
They forgot that my dope’s the dopest
Made a mil' in one week, yeah it’s poppin'
Retail therapy, out shoppin'
Pulled off the lot, top droppin'
No legs on the car, but it’s boppin'
Speakers in the door, so it’s knockin'
I got all the keys, so I’m locked in
Felt above the law, Johnny Cochran
And I’m off the rebound, Rodman
Woo!
Let’s get this money, baby
Let’s get this money, baby
Ain’t nothin' funny, baby
La-la-la-la-la
Later on that night, I laid in my bed
Them birds was chirpin', so I’m countin' up bread
But I can’t get her up out my head
Oh man… damn
(Later on that night, I laid in my bed
Them birds was chirpin', so I’m countin' up bread
But I can’t get her up out my head
Oh man… damn)

10,000 Miles (переклад)

Шукаю мій Бенц
Killa Cam nah nah nah
Killa Cam nah nah nah
Мені потрібно вибачити, ви це вже знали
Але моя гордість не дозволяє мені це зробити
Я чув, що це гордість, але не дозволяє мені це робити
Найкраща дівчина в світі, я навівся
Як і маленький презерватив, я все ж переживу
Але я переживу це
Чув, але ми можемо це зробити
Я обдурив, ще один у книгах для мене
Вона прибирає, закочує траву і готує для мене
Діти не чули, вона шукала б мене
Тепер вона настільки розлютилася, що навіть не дивиться на мене
Прокляті айфони та камери, ночі в Атланті
Намагалася принести тобі подарунки, вона сказала: «Ти не Дід Мороз»
Я просто показую манери, вона тягнеться до молотка
Вух у неї немає, їх замінили антенами
Важко повірити, що я налагодив довіру
Ні добре, ні погано, просто не пощастило
Я подивився їй у очі, як: «Я облахався»
Схопившись, моє життя довелося монетизувати
Зробив помилки, прошу вибачення
Вечеря, кіно, побачення, знаєте, можливо, це
Деякі хлопці кажуть, я хочу, щоб моя дитина повернулася
Вибачте, я говорю вам мільйон разів
Дике життя тут, без сафарі
Я одягнений, я зізнаюся
Я погано переплутався…
Пізніше тієї ночі я купив кілограм
Щоб продати або понюхати, чувак, я не знаю
Тому що мене зупинило по-по
О ні-о-о-о-о
Повсякденне життя має справу з реальністю
Адвокат підказав мені техніку
Я думав лише про Міккі й Меллорі
Не залишилося нічого, як збільшити мою зарплату
Зараз у центрі уваги гроші
Президент Hustlin', POTUS
Все інше зараз — підробка
Нерухомість відкрилася, я попередив
Було вбивство, Келвіне Бродусе
Синя магія, хокус покус
Вони забули, що мій наркотик – найдурніший
Зробив міль за тиждень, так, це поппінно
Роздрібна терапія, поза покупками
Витягнув з партії, топ droppin'
Немає ніжок на автомобілі, але він стрибає
Динаміки в дверях, тож стукає
Я отримав усі ключі, тому я замкнений
Відчуваю себе вище закону, Джонні Кокран
І у мене немає відскоку, Родман
Вау!
Давайте візьмемо ці гроші, дитино
Давайте візьмемо ці гроші, дитино
Немає нічого смішного, дитино
Ла-ля-ля-ля-ля
Пізніше тієї ночі я ліг у своє ліжко
Ці птахи щебетали, тож я рахую хліб
Але я не можу вивести її з голови
Чоловік... блін
(Пізніше тієї ночі я ліг у своє ліжко
Ці птахи щебетали, тож я рахую хліб
Але я не можу вивести її з голови
Чоловік... блін)