Переклад тексту пісні Vacuum Boy - Call Me Karizma

Vacuum Boy (оригінал)

They call me Vacuum Boy 'cuz I'm so empty
I try to fill myself with whatever I can see
They call me Vacuum Boy, I suck at everything
I wanna feel fulfilled but it seems that I can't be

I'm empty

I used to have friends
Where did they go?
Now I'm all alone at this radio show
I'ma be that sad fucking 80-year old
Cane in my hand looking mad 'cuz my gravy is cold
I'm losing my head, where has it went?
I'm missing my heart, give me it back
It's getting so hard to give it a chance
Love ain't for everybody
I'm losing my head, where has it went?
I'm missing my heart, give me it back
I'm trying so hard to give it a chance
But I can't find anybody

They call me Vacuum Boy 'cuz I'm so empty
I try to fill myself with whatever I can see
They call me Vacuum Boy, I suck at everything
I wanna feel fulfilled but it seems that I can't be

I'm empty

I used to smile more
I used to sing music and vibe
Now I'm used to getting used and use this music to cry
Am I stupid?
Why'd I choose to fucking tell you goodbye?
I held you at night and now I'm holding on by a line
Am I out my mind?
I lost my train of thought
Sittin' on this plane to yet another place you're not
Hoppin' on the bus to play another show
My fans are screaming down below
But all I hear is your voice in my thoughts
God! Man, fuck this shit

They call me Vacuum Boy 'cuz I'm so empty
I try to fill myself with whatever I can see
They call me Vacuum Boy, I suck at everything
I wanna feel fulfilled but it seems that I can't be

I'm empty

I'm losing my head, where has it went?
I'm missing my heart, give me it back
It's getting so hard to give it a chance
Love ain't for everybody
I'm losing my head, where has it went?
I'm missing my heart, give me it back
I'm trying so hard to give it a chance
But I can't find anybody

They call me Vacuum Boy 'cuz I'm so empty
I try to fill myself with whatever I can see
They call me Vacuum Boy, I suck at everything
I wanna feel fulfilled but it seems that I can't be

I'm empty

Vacuum Boy (переклад)

Мене кличуть Хлопчиком-Вакуумом за порожнечу в грудях, як у химерної мушлі,
Я прагну наповнитись кожним відблиском, що натрапить на мій погляд.
Мене кличуть Хлопчиком-Вакуумом: у всьому я — вітер у рукаві.
Я спраглий повноти, та застиг у вічній спразі, що не знає втамування.

Порожнеча — ім’я моє.

Колись товариші мені світили, мов маяки в тумані.
Де ж ті голоси, що зникли в нічному просторі?
Тепер я — один, мов радіохвиля у пустельній студії.
Я стану тим скорботним старцем, що світиться тугою в очах.
Тростина в долоні — суворий жезл мого гніву, а підлива в тарілці — холодна, мов вечірній сум.
Я марную розум: куди злетіла моя голова, як птах у хуртовину?
Серце моє згублене — поверни його, мов загублений талісман.
Так важко дозволити надії пустити коріння у цій мерзлоті.
Любов — не для кожного, не для кожного цей вогонь.
Я марную розум: куди злетіла моя голова, як птах у хуртовину?
Серце моє згублене — поверни його, мов загублений талісман.
Зі скреготом прагну відчинити двері для шансу.
Та в цій юрбі я не знаходжу жодної душі.

Мене кличуть Хлопчиком-Вакуумом за порожнечу в грудях, як у химерної мушлі,
Я прагну наповнитись кожним відблиском, що натрапить на мій погляд.
Мене кличуть Хлопчиком-Вакуумом: у всьому я — вітер у рукаві.
Я спраглий повноти, та застиг у вічній спразі, що не знає втамування.

Порожнеча — ім’я моє.

Я колись частіше розквітав усмішкою, мов весняний луг.
Я колись співав, і кожен звук переливався сонячним медом.
Тепер звик стати звичкою, і музику цю — як сльози, ллю мов дощ у склянку.
Хіба я безглуздий, мов недоречний сон у полудень?
Чому я вирішив так люто проститися з тобою, мов вирвати коріння?
Я тримав тебе вночі, тепер тримаюся за нитку на розломі безодні.
Я сповзаю у безумство — чи втрачений я без вороття?
Думки мої розсипалися, мов вагонетка, що зійшла з рейок.
Я сиджу в літаку — ще одна відстань, де тебе немає, ще одна міражна країна.
Я стрибаю в автобус, щоб віддати себе ще одній сцені.
Натовп вигукує знизу, мов шторм, що ламає скелі.
Та крізь цей рев чую тільки твій голос у колах моїх думок.
Боже! Світ, проклятий, хай би все це щезло!

Мене кличуть Хлопчиком-Вакуумом за порожнечу в грудях, як у химерної мушлі,
Я прагну наповнитись кожним відблиском, що натрапить на мій погляд.
Мене кличуть Хлопчиком-Вакуумом: у всьому я — вітер у рукаві.
Я спраглий повноти, та застиг у вічній спразі, що не знає втамування.

Порожнеча — ім’я моє.

Я марную розум: куди злетіла моя голова, як птах у хуртовину?
Серце моє згублене — поверни його, мов загублений талісман.
Так важко дозволити надії пустити коріння у цій мерзлоті.
Любов — не для кожного, не для кожного цей вогонь.
Я марную розум: куди злетіла моя голова, як птах у хуртовину?
Серце моє згублене — поверни його, мов загублений талісман.
Зі скреготом прагну відчинити двері для шансу.
Та в цій юрбі я не знаходжу жодної душі.

Мене кличуть Хлопчиком-Вакуумом за порожнечу в грудях, як у химерної мушлі,
Я прагну наповнитись кожним відблиском, що натрапить на мій погляд.
Мене кличуть Хлопчиком-Вакуумом: у всьому я — вітер у рукаві.
Я спраглий повноти, та застиг у вічній спразі, що не знає втамування.

Порожнеча — ім’я моє.