Переклад тексту пісні Let Me Go - Call Me Karizma

Let Me Go (оригінал)

My mother cleans houses, dad works at a bank
Curse of that is people think my life is perfect, it ain’t
Hurts me to say I felt I wasn’t what they urged me to be
I was never what my brother was, I learned right away
At ten I wrote my first song, at twelve recorded it all
It felt important at first
«But honey Morgan, that’s false, you gotta go to your room
Say prayers while holding your palms
Forget this music it’s through, don’t think you’re getting involved.»
But mom I’m older, it’s cool, don’t wanna go by your rules
I’m just a fucking outcast and no one knows me at school
I don’t smoke, I don’t drink
Don’t wanna grow to be you
Just let me go, I’m ok
Be back to show you the proof
Let me try, let me grow
Let me live, but you won’t
Let me go, let me go
Step aside, let me show
I can drive down this road
Let me go, let me go
I was sixteen when I performed my first show
No one came with except the homie that drove
Fuck it, we’re going alone
Got off stage, not a text on my phone
No congrats, no «we're proud», no one to tell me I’m dope
Eighteen I moved out to school
I brought my notebook to write
Hoping to jot a song a day then record it at night
My parents told me I was finished
«You won’t tour in your life
You ain’t bringing a thing to college, not a cord or a mic»
But mom, I’m older, it’s fine
Fuck all these homework assignments
I’ve been dreaming of this, but I ain’t closing my eyes
I don’t smoke, I don’t drink
I’m in my dorm every night
Just let me go, I’m ok
Be back at home when it’s time
Let me try, let me grow
Let me live, but you won’t
Let me go, let me go
Step aside, let me show
I can drive down this road
Let me go, let me go
At nineteen, I lost hope, moved back to my moms
I took a couple classes still, just to have when I want
I tried everything I knew, every rap, every song
But nothing worked, and no one saw the vision that I had brought
I checked my twitter at noon, on lunch break at my shift
I read «I'm going on tour, who should I take along with?»
I told my fans «This is it, tweet him back I’m the shit»
The next day I got an email that I was picked
I fucking told you mom, I’m never coming back here
Touring 50 states, in 60 days with blackbear
Now I’m playing shows at twenty-two and I have fans here
Next year I’ll be home, hope I see you and dad there, yeah

(переклад)

Моя мама прибирає будинки, тато працює в банку
Прокляття тому, що люди думають, що моє життя ідеальне, але це не так
Мені боляче кажучи, що я відчуваю, що я не був тим, ким мене закликали бути
Я ніколи не був тим, ким був мій брат, я відразу навчився
У десяту я написав першу пісню, у дванадцять записав усю
Спочатку це здалося важливим
«Але любий Моргане, це неправда, ти повинен піти у свою кімнату
Промовляйте молитви, тримаючись за долоні
Забудьте про цю музику, яку вона закінчила, не думайте, що ви втручаєтеся».
Але мамо, я старший, це круто, я не хочу йти за твоїми правилами
Я просто проклятий ізгой, і мене ніхто не знає в школі
Я не курю, не п’ю
Не хочу стати тобою
Просто відпустіть мене, я в порядку
Поверніться, щоб показати вам доказ
Дай мені спробувати, дозволь мені вирости
Дайте мені жити, але ви не будете
Відпусти мене, відпусти мене
Відійдіть убік, дозвольте мені показати
Я можу їхати цією дорогою
Відпусти мене, відпусти мене
Мені було шістнадцять, коли я виконав своє перше шоу
Ні з ким не приїжджав, окрім того, хто їхав
Блін, ми йдемо самі
Зійшов зі сцени, а не текст на телефон
Ні вітання, ні «ми пишаємося», ніхто не скаже мені, що я наркоман
У вісімнадцять років я пішов до школи
Я приніс блокнот , щоб писати
Сподіваюся записувати пісню в день, а потім записувати її вночі
Мої батьки сказали мені, що я закінчив
«Ти не будеш гастролювати у своєму житті
Ви не принесете нічого в коледж, ані шнур чи мікрофон»
Але мамо, я старший, це добре
До біса всі ці домашні завдання
Я мріяв про це, але не закриваю очей
Я не курю, не п’ю
Я щовечора в мому гуртожитку
Просто відпустіть мене, я в порядку
Поверніться вдома, коли настане час
Дай мені спробувати, дозволь мені вирости
Дайте мені жити, але ви не будете
Відпусти мене, відпусти мене
Відійдіть убік, дозвольте мені показати
Я можу їхати цією дорогою
Відпусти мене, відпусти мене
У дев’ятнадцять я втратила надію, повернулася до мами
Я взяв пару уроків, щоб проводити, коли я бажаю
Я випробував усе, що знав, кожен реп, кожну пісню
Але нічого не спрацювало, і ніхто не бачив бачення, яке я приніс
Я перевірив твіттер опівдні, під час обідньої перерви у мій зміну
Я прочитав «Я збираюся в тур, з ким взяти з собою?»
Я сказав своїм шанувальникам: «Це все, напишіть йому у Twitter, що я лайно»
Наступного дня я отримав електронну пошту, що мене вибрали
Я сказав тобі, мамо, я ніколи сюди не повернуся
Об’їзд 50 штатів за 60 днів із чорним ведмедем
Зараз я граю шоу в 22, і у мене тут є шанувальники
Наступного року я буду додому, сподіваюся, побачу там вас і тата, так