Переклад тексту пісні Black & Blue - Call Me Karizma

Black & Blue (оригінал)

I had a good day
Until I thought of you
The grass isn’t so green
From my cloudy point of view
Open my eyes to the rain
Close them and hope that it ends
You said you’d be here forever
But I didn’t think you meant friends
Scroll through your phone when you slept in
Saw shit I’d never forget
It’s crazy our hearts in the message
Can break someone’s heart when it’s sent
So cut the lame shit, I don’t say shit
I don’t do shit to hurt you bitch
I just stay in, my own lane and
Hope you love me enough to quit
La la la, act okay
One more shot, half a day
One more wrong and your ass is waved
Na na na, just have to say
I had a good day
Until I thought of you
The grass isn’t so green
From my cloudy point of view
I can’t see the bright side
Been so dark since you moved
Now all I wear is black
And all I feel is blue
You got me so fucked up
I can’t think anymore
You’ve taught me all my colours
I can’t see anymore
I blocked you on all of my socials
And made a fake one just to check
It’s crazy our hearts on the news feed
Can break my heart when it’s read
So cut the fake shit, I don’t play with
All your feels, like you do to me
Now I’m patient, in my basement
Missing colours that I can’t see
La la la, dressed in black
Coffee shops, all depressed decaf
All I want is a message back
Probably not but I guess I’ll ask
I had a good day
Until I thought of you
The grass isn’t so green
From my cloudy point of view
I can’t see the bright side
Been so dark since you moved
Now all I wear is black
And all I feel is blue
Why is my life
So black and white
With you
Either rainy tonight
Paths feel like the ocean blue
I had a good day
Until I thought of you
The grass isn’t so green
From my cloudy point of view
I can’t see the bright side
Been so dark since you moved
Now all I wear is black
And all I feel is blue

(переклад)

Я провів гарний день
Поки я не подумав про тебе
Трава не така зелена
З моєї хмарної точки зору
Відкрий мені очі на дощ
Закрийте їх і сподівайтеся, що це закінчиться
Ви сказали, що будете тут назавжди
Але я не думав, що ви мали на увазі друзів
Прокручуйте телефон, коли ви спали
Бачив лайно, яке я ніколи не забуду
Це божевілля наші серця в повідомленні
Може розбити чиєсь серце, коли його надіслали
Тому не кажучи лайно, я не кажу
Я не роблю лайно, щоб зробити тобі боляче, сука
Я просто залишаюсь у своїй власній смузі та
Сподіваюся, ти любиш мене достатньо, щоб кинути
Ла-ля-ля, поводься добре
Ще один укол, півдня
Ще одна помилка, і твою дупу помахають
На на на, просто треба сказати
Я провів гарний день
Поки я не подумав про тебе
Трава не така зелена
З моєї хмарної точки зору
Я не бачу світлої сторони
Так темно, відколи ти переїхав
Тепер усе, що я ношу, чорне
І все, що я відчуваю — синій
Ви мене так обдурили
Я більше не можу думати
Ви навчили мене всім моїм кольорам
Я більше не бачу
Я заблокував вас у всіх моїх соціальних мережах
І зробив підробку, щоб перевірити
Наші серця в стрічці новин – божевільні
Можу розбити моє серце, коли його читають
Тому залиште фальшиве лайно, я не граюся
Усі твої почуття, як і до мене
Тепер я терплячий, у своєму підвалі
Відсутні кольори, які я не бачу
Ла ля ля, одягнений у чорне
Кав'ярні, всі депресивні без кофеїну
Все, що я бажаю — повідомлення
Напевно, ні, але я, мабуть, запитаю
Я провів гарний день
Поки я не подумав про тебе
Трава не така зелена
З моєї хмарної точки зору
Я не бачу світлої сторони
Так темно, відколи ти переїхав
Тепер усе, що я ношу, чорне
І все, що я відчуваю — синій
Чому моє життя
Так чорно-біле
З тобою
Або сьогодні вночі дощ
Стежки наче блакитний океан
Я провів гарний день
Поки я не подумав про тебе
Трава не така зелена
З моєї хмарної точки зору
Я не бачу світлої сторони
Так темно, відколи ти переїхав
Тепер усе, що я ношу, чорне
І все, що я відчуваю — синій