Переклад тексту пісні Te Quiero Tanto, Tanto - Calibre 50

Te Quiero Tanto, Tanto (оригінал)

Si talvez pudieras comprender
que nose, como expresarme bien
si talvez pudiera hacerte ver
que no hay otra mujer mejor que tu para mi.
Si talvez me harias muy feliz,
si talvez me lo podrias decir,
si talvez, detalle a detalle, podrias conquistarme seria tuuya.
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, cada dia un poco mas
te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, para mi no hay nadie
igual, no lo hay
te quiero tanto, tanto, tanto amor, que ya no puedo mas.
Pues talvez, el mundo aprendera con nuestro amor, lo bello que es amar
y talvez lo vuelva a repetir pareja por pareja el mundo entero al fin.
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, cada dia un poco mas
te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, para mi no hay nadie
igual, no lo hay
te quiero tanto, tanto, tanto amor, que ya no puedo mas, yo ya no
puedo mas, ya no puedo mas.

(переклад)

Якби ти міг зрозуміти
Я не знаю, як правильно висловитися
якби я міг змусити вас побачити
що для мене немає іншої жінки кращої за тебе.
Якби, можливо, ти мене дуже порадував,
якби ти міг сказати мені,
Якби, можливо, деталь за деталлю ти зміг підкорити мене, вона була б твоєю.
Я люблю тебе так сильно, так сильно, так сильно, так сильно, кожен день трохи більше
Я люблю тебе так, так, так, так, так сильно, для мене нікого немає
те саме, немає
Я люблю тебе так сильно, так сильно, так сильно люблю, що більше не можу.
Ну, може, з нашою любов'ю світ дізнається, як це прекрасно - любити
і, можливо, весь світ повторить це пара за парою в кінці.
Я люблю тебе так сильно, так сильно, так сильно, так сильно, кожен день трохи більше
Я люблю тебе так, так, так, так, так сильно, для мене нікого немає
те саме, немає
Я люблю тебе так сильно, так сильно люблю, що я більше не можу цього терпіти, я більше не можу
Я можу більше, я більше не можу.