Переклад тексту пісні El Niño Sicario - Calibre 50

El Niño Sicario (оригінал)

ya te manchaste las manos de sangre
ya no queda de otra
solo queda entrarle
Te enseñaste a matar temprano
y has tomado el mal camino
no cumples ni lo quince años
y aun tienes la cara de niño
No llores ni te sientas mal
asi todos empezamos
bienvenido al munso real
ahora ya eres un sicario
Tus lagrimas seca muchacho
pronto vas a acostumbrarte
tus manos estan temblando
como cualquier principiante
Las calles han sido tu escuela
y el bandalismo tu vida
pasaste hambres y tristezas
la mafia ahora es tu familia
Escucha bien lo que te digo
pondre esta pistola en tus manos
tu me cuidas, yo te cuido
me traicionas y te mato
Pasaron tan solo dos años
y el novato se hizo experto
al estilo siciliano
no sentia remordimiento
El niño se fue para siempre
y el hombre salio en defensa
soy pistolero de un jefe
mas de 100 llevo en mi cuenta
Al juez eterno encomiendo el alma mia
solo el puede juzgarme y perdonarme
esta oracion de mis pasos cuida
pero la sombra de la muerte me seguira
ser sicario ahora es mi vida
escogi este camino
y ya no hay marcha atras
Sali de mision aquel dia
y me integre a mi comando
reze tres aves marias
y me enpuñe mi rosario
La cita se volvio una trampa
los socios se hicieron contrarios
resistiamos con balas
enmedio del fuego cruzado
Pero ellos eran demasiados
ya no habia escapatoria
cayeron todos mis aliados
y vacia quedo mi pistola
Los impacto fueron certeros
tres balas pasan el blindaje
un frio recorre mi cuerpo
ay sangre por todas partes
Tu sabes que yo no soy malo
la vida me ha llevado a esto
soy culpable y he pecado
falte al quinto mandamiento
Dios mio abreme tus puertas
porfavor no me deje solo
la muerte se sento a mi mesa
y siento que me toca el hombro
Ustedes que siguen mis pasos
voy a dareles un consejo
valoren familia y trabajo
sean hombres de provecho
En la mafia hay dos cosas seguras
o la carcel o la muerte
por mala suerte encontre la segunda
y tan solo tenia 17

El Niño Sicario (переклад)

ти вже забруднив свої руки кров'ю
іншого немає
залишається тільки увійти
Ти навчився вбивати рано
і ти пішов хибним шляхом
тобі й п’ятнадцяти років немає
а ти ще маєш обличчя дитини
Не плач і не відчувай себе погано
тож ми всі починаємо
ласкаво просимо в реальний світ
тепер ти вбивця
висуши сльози, хлопче
скоро ти звикнеш
твої руки тремтять
як будь-який новачок
Вулиці були вашою школою
і бандалізм твоє життя
ти був голодний і сумний
мафія тепер ваша сім'я
Слухай добре, що я кажу
Я дам тобі в руки цю зброю
ти піклуйся про мене, я піклуюся про тебе
ти мене зраджуєш і я тебе вб'ю
Минуло лише два роки
і новачок став експертом
сицилійський стиль
Я не відчував докорів сумління
Хлопчик пішов назавжди
і чоловік вийшов на захист
Я стрілець для боса
У мене на рахунку більше 100
Вічному судді віддаю свою душу
тільки він може мене судити і прощати
ця молитва моїх кроків опікується
але тінь смерті піде за мною
бути вбивцем тепер моє життя
Я вибрав цей шлях
і немає дороги назад
Того дня я відправився на місію
і я приєднався до своєї команди
помолитися три пташки Марії
і я кулаком чітки
Побачення перетворилося на пастку
партнери стали протилежними
ми чинили опір кулями
у перехресному вогні
Але їх було забагато
не було втечі
всі мої союзники впали
і мій пістолет залишається порожнім
Впливи були точними
три кулі проходять броню
застуда проходить по моєму тілу
ой, всюди кров
Ти знаєш, що я непоганий
життя привело мене до цього
Я винен і згрішив
порушити п'яту заповідь
Боже мій, відкрий мені свої двері.
будь ласка, не залишай мене одного
смерть сиділа за моїм столом
і я відчуваю, як це торкається мого плеча
Ти, що йдеш моїми слідами
Я збираюся дати вам кілька порад
цінувати сім’ю та роботу
будьте корисними чоловіками
У мафії безсумнівно дві речі
або в'язниця або смерть
На жаль знайшов другу
а йому було лише 17