Переклад тексту пісні El Mango - Calibre 50

El Mango (оригінал)

Se escucha señores
en el infinito
porque hasta en la tierra
se oye una alegata
están discutiendo
el diablo con San Pedro
pa' cuando aparezca
y me lleve la parca…
El diablo le dice
«este me pertenece
es un malandrín
y se va pal infierno»
Pedro le contesta
«es un hombre muy bueno
ayuda a la gente
y merece este reino»…
San pedro le dice
«ya cállate diablo
espera que muera
y no estés discutiendo»
«ya se hubiera muerto»
le contesta el diablo
pero ustedes siempre
lo están protegiendo…
Con esta alegata
yo salgo ganando
mientras que ellos nunca
se ponen de acuerdo
yo sigo viviendo
mi vida a mi modo
y lo que decidan
ya me importa un cuerno…
Yo vivo mi vida
jugando a los gallos
con vino y mujeres
tirando los dados
cantando el parotas
siempre con Cachorros
y apuesto mi cuero
corriendo caballos…
Si les interesa
señores mi gracia
pregúntenle a Pedro
y les dirá Macario,
pregúntenle al diablo
y les contestara
es de Apatzingán
y le dicen El Mango…

(переклад)

слухайте панове
в нескінченності
бо навіть на землі
вислуховується звинувачення
вони сперечаються
диявол зі святим Петром
pa', коли він з'являється
і я взяв похмурого женця...
— каже йому диявол
«Цей належить мені
він негідник
і він йде до пекла»
Петро йому відповідає
«він дуже хороша людина
допомагати людям
і заслуговує на це королівство»...
Каже йому святий Петро
«Замовкни диявол
чекай, поки я помру
і не сперечайся»
«він би вже помер»
— відповідає диявол
але ти завжди
вони це захищають...
З цією претензією
Я виходжу переможцем
поки вони ніколи
вони погоджуються
Я продовжую жити
моє життя мій шлях
і що вони вирішують
Мені вже байдуже...
Я живу своїм життям
грають у півників
з вином і жінками
кидання кісток
спів пароти
завжди з цуценятами
і я ставлю на свою шкіру
бігають коні...
якщо ви зацікавлені
панове моя милість
запитай у Петра
і Макаріо скаже їм,
запитай диявола
і я відповім їм
родом з Апатцінгану
і називають його Ель Манго...