Переклад тексту пісні El Amigo - Calibre 50

El Amigo (оригінал)

Cuando el hombre es fino, donde quiera pesa
aun siendo trofeo, dentro de las rejas
se le ve tranquilo y que en algo piensa
con una sonría, dice la respuesta
Y si en el corrido
reflejo tristeza
es que no conocí
a un gran cazador
y ahora el es la presa
Me toco esta vida, se a lo que me atengo
y disfrute las buenas, de lo malo aprendo
se los dije un día, si llego a estar preso
no aguantare mucho y se los sostenlo
Familia y amigos
me hacen sentir pleno
me estoy dando cuenta
de que tengo más
de lo que yo pienso
Eso es lo bonito, que tiene la vida
un día estas abajo, otros días arriba
en cuanto se arregle, este problemita
ahí organizamos una fiestesita
Mientras aquí aguanto
como aguanta el hombre
que nacen seguido
haya por mi pueblo
en la costa grande
Lo que no te mata, no más te hace fuerte
no le debo a nadie, no bajo la frente
no me desespero, va a llegar la mía
yo soy consentido, del de allá de arriba
Cuanta con mi mano
siempre se los digo
adentro y afuera
saben que el amigo
sigue siendo amigo

(переклад)

Коли чоловікові все добре, він важить, де хоче
навіть будучи трофеєм, всередині брусів
він виглядає спокійним і про щось думає
з посмішкою говорить відповідь
А якщо в коридорі
відображення смутку
це те, що я не знав
до великого мисливця
і тепер він здобич
Я торкаюся цього життя, я знаю, за що стою
і насолоджуйся хорошими, я вчуся на поганих
Я сказав їм одного дня, якщо мене посадять
Я довго не витримаю і витримаю
Сім'я та друзі
вони змушують мене відчувати себе ситим
я усвідомлюю
що в мене більше
того, що я думаю
Ось така краса, яка є в житті
Одного дня ти внизу, в інші дні ти вгору
як тільки це буде виправлено, ця маленька проблема
там ми влаштували невелику вечірку
Поки тут я терплю
як стоїть чоловік
які часто народжуються
будь там для мого народу
на великому узбережжі
Те, що тебе не вбиває, лише робить тебе сильним
Нікому не винен, чола не опускаю
Я не впадаю у відчай, моє прийде
Я розпещений, згори
скільки моєю рукою
Я їм завжди кажу
Всередині і зовні
вони знають, що друг
все ще друг