Переклад тексту пісні Dueles - Calibre 50

Dueles (оригінал)

Dueles, como no te imaginas
Y todavia no lo puedo asimilar
Dueles, más que la misma vida
Saber que no te volvere a mirar
Fuimos un cuento breve que leeria mil veces
Sabes que eres mi vida y te desapareces
Porque duele dejarte ir
Como le explico al corazón que desde hoy ya no estaras aqui
Porque hoy me dueles hasta pa' respirar
Te he llorado demasiado y creo que no lo voy a soportar
Tengo la esperanza que un dia volveras
Mientras tanto dueles justo aqui, aqui donde no estas
Fuimos un cuento breve que leeria mil veces
Sabes que eres mi vida y te desapareces
Porque duele dejarte ir
Como le explico al corazon que desde hoy ya no estaras aqui
Porque hoy me dueles hasta pa' respirar
Te he llorado demasiado y creo que no lo voy a soportar
Tengo la esperanza que un dia volveras
Mientras tanto dueles justo aqui, aqui donde no estas

Dueles (переклад)

Тобі боляче, наче не можеш уявити
І я досі не можу це прийняти
Тобі боляче більше, ніж саме життя
Знай, що я більше не буду дивитися на тебе
Це була коротка історія, яку я читав тисячу разів
Ти знаєш, що ти моє життя і ти зникаєш
Бо тебе боляче відпускати
Як пояснити серцю, що від сьогодні тебе тут більше не буде?
Бо сьогодні ти боляче мені навіть дихати
Я занадто багато плакав за тобою і думаю, що не витримаю
Я маю надію, що колись ти повернешся
А тим часом тобі боляче тут, тут, де тебе немає
Це була коротка історія, яку я читав тисячу разів
Ти знаєш, що ти моє життя і ти зникаєш
Бо тебе боляче відпускати
Як пояснити серцю, що від сьогодні тебе тут більше не буде
Бо сьогодні ти боляче мені навіть дихати
Я занадто багато плакав за тобою і думаю, що не витримаю
Я маю надію, що колись ти повернешся
А тим часом тобі боляче тут, тут, де тебе немає