Переклад тексту пісні Corrido De Juanito - Calibre 50

Corrido De Juanito (оригінал)

Casi 14 años
Sin ir a mi tierra
A donde nací
Ya todo ha cambiado
Le ruego a mi dios
No se olviden de mí
Se murió mi madre
Y dice mi padre
Que ya está muy viejo
Y no quiere venir
Y yo sin poder ir
Y yo sin poder ir
Trabaje y trabaje
Tengo muchos días
Que no miro el sol
Mis hijos son grandes
Y no les entiendo
No hablan español
No han sentido miedo
Aquel que no ha visto
Una camioneta
De migración
O una deportación
O una deportación
De botitas y sombrero
Me miran seguido
Por el freeway
Jardinero o cocinero
Igual me la rifo
Dirán anyways
Y aunque me miren pa' abajo
La cara levanto
Empinándome un bote
Como quiera soy amigo
Y también mexicano
Mexicano Hasta El Tope
La vida no es fácil
Y menos acá
Lo que dicen no es cierto
Nomás de acordarme
Las miles de cruces
Que vi en el desierto
Las noches son tristes
Pensando y pensando
En los que se quedaron
Se me pasa el tiempo
Y en ver a mi viejo
Y en ver a mi viejo
Más que agradecido
Estoy con mi dios
Por lo que me ha dado
Les mando un saludo
A todos mis primos
Mis tíos y hermanos
Con los ojos tristes
Y paso cansado
Promete Juanito
Que va a visitarlos
Y poder abrazarlos
Y poder abrazarlos
De botitas y sombrero
Me miran seguido
Por el freeway
Jardinero o cocinero
Igual me la rifo
Dirán anyways
Y aunque me miren pa' abajo
La cara levanto
Empinándome un bote
Como quiera soy amigo
Y también mexicano
Mexicano Hasta El Tope

Corrido De Juanito (переклад)

майже 14 років
Не йдучи на мою землю
де я народився
все вже змінилося
Я молюся своєму богу
Не забувай мене
моя мати померла
А батько каже
це вже дуже старе
і він не хоче приходити
А я не можу піти
А я не можу піти
Робота і робота
У мене багато днів
Я не дивлюся на сонце
мої діти великі
І я їх не розумію
Вони не розмовляють іспанською
Вони не відчували страху
Той, хто не бачив
Вантажівка
міграції
Або депортація
Або депортація
З чобітків і капелюха
вони часто дивляться на мене
вниз по автостраді
садівник або кухар
Я все ще розігрую його
Вони все одно скажуть
І навіть якщо вони дивляться на мене зверху
Я піднімаю обличчя
везуть мене на човен
У всякому разі, я друг
а також мексиканський
Мексиканський до вершини
Життя непросте
а тут менше
те, що вони кажуть, неправда
Просто запам'ятай
Тисячі хрестів
Що я бачив у пустелі
ночі сумні
мислення і мислення
де вони зупинилися
Я проводжу час
І побачивши мого старого
І побачивши мого старого
більш ніж вдячний
Я зі своїм богом
За те, що ти мені дав
Передаю вітання
всім моїм двоюрідним братам
Мої дядьки та брати
з сумними очима
і я крокую втомлений
Обіцяй Хуаніто
хто збирається їх відвідати
і мати можливість їх обійняти
і мати можливість їх обійняти
З чобітків і капелюха
вони часто дивляться на мене
вниз по автостраді
садівник або кухар
Я все ще розігрую його
Вони все одно скажуть
І навіть якщо вони дивляться на мене зверху
Я піднімаю обличчя
везуть мене на човен
У всякому разі, я друг
а також мексиканський
Мексиканський до вершини