Переклад тексту пісні Corrido De Feliciano - Calibre 50

Corrido De Feliciano (оригінал)

Buenas tardes mi amigo
A usted ando buscando
Dijo en tono de burla
Aquel hombre de negro
Con bolso Italiano
En que puedo servirle
Contesto Feliciano
Preste usted atención
Que no quiero hablar mucho
Vengo con la consigna
De sembrar sus tierras
Con nuestro producto
Si le suena amenaza
Pues a dado en el punto
Voy a darle esta bolsa
Repleta de dinero
Que le basta y le sobra
Para que se large
De este mugrero
Mas vale que lo acepte
O le haré un cohinero
Feliciano sonriente
Negó con la cabeza
Le dijo no muchas gracias
No vendo mi rancho
Tampoco mis tierras
Vaya por donde vino
Y que dios lo protega
(Y esta va hasta
Los Picachos Choix Sinaloa
Que también hace aire viejo)
Viejo no te imaginas
Con quien estas tratando
Dijo el hombre emperrado
Y con una pistola
Apunto a Feliciano
Si te encuentro mañana
Mañana si te mato
Tal y como lo dijo
Llego un comboy armado
Eran bastantes hombres
Como pa pelear
En un golpe de estado
Traían orden de arriba
Despedasen el rancho
A usted luego lo mato
Primero a su familia
Conmigo no se juega
Le decía aquel hombre
Y de forma repentina
Desde el monte brincaba
Un pelotón de la marina
Se solto la balacera
Parecía la misma guerra
En el enfrentamiento
Varios se murieron
Y esta historia es cierta
También murió Feliciano
Por defender sus tierras

Corrido De Feliciano (переклад)

Доброго дня мій друже
я шукаю тебе
— сказав він глузливим тоном
той чоловік у чорному
З італійською сумкою
Як я можу Вам допомогти
— відповів Фелісіано
Звернути увагу
Я не хочу багато говорити
Приходжу з гаслом
Засівати свою землю
з нашим продуктом
Якщо це звучить як загроза
Ну, він потрапив у точку
Я подарую тобі цю сумку
повний грошей
Що вистачить і залишилося
щоб воно було великим
з цього смітника
Краще прийміть це
Або я зроблю з нього свиню
Фелісіано посміхається
Він похитав головою
Він сказав ні, дуже дякую
Я не продаю своє ранчо
Ані мої землі
іди звідки воно прийшло
І хай Бог його оберігає
(А цей йде до
Пікачо Choix Sinaloa
Що також старіє повітря)
Старого не уявляєш
з ким ти маєш справу
Сказав чоловік Емперрадо
і з пістолетом
Я вказую на Фелісіано
Якщо я зустріну вас завтра
Завтра, якщо я вб'ю тебе
Так само, як він сказав
Прийшов озброєний товариш
було чимало чоловіків
як битися
У перевороті
Навели порядок згори
Вони звільнили ранчо
Я вб'ю тебе пізніше
Перш за все до своєї родини
Не жартуй зі мною
Той чоловік сказав йому
і раптом
З гори він стрибнув
Взвод морської піхоти
Розстріл звільнено
Здавалося, та сама війна
в протистоянні
кілька померли
І ця історія правдива
Фелісіано також помер
за захист своєї землі