Переклад тексту пісні Chito - Calibre 50

Chito (оригінал)

A nadie negó un favor
Le sobró valor pa' quitarse la vida
De nadie se despidió
No sé la razón ni el porqué lo haría
Y es que era cabrón el viejo
Como aquel corrido que tanto pedía
Hombre de una sola pieza
Chito es de la gente que nunca se olvida
Vivo la vida a mi modo
Ya probé de todo pa' que no me cuenten
Las cosas buenas se ganan
Trabajando duro y no chingando gente
Dicen de mí muchas cosas
Ni diablo ni santo pa' serles sincero
El billete s pa' gastarse que pa' donde vamos
Ya pa' qu lo quiero
Amante de las parrandas
Corridos, las bandas y la vida alegre
Si le alcanzaba compraba los pleitos
Y entonces tronaba la nueve
Hombre que no tiene plata
Ni verbo jamás goza mujer hermosa
Eran palabras de Chito
De pila José Ángel Muñoz Raygoza
¡Y puro Calibre 50 mi viejo!
Del güerito colorado
Fui amigo, fui hermano, maestro y alumno
Esa colonia Esperanza
En aquellos tiempos fuiste fiel testigo
El viejo nos daba un peso
Por tiro derecho y nunca perdimos
Y es que los hombres no se hacen
Con eso se nace y con eso nacimos
Adiós mujeres bonitas
Se les murió Chito y se acabó el dinero
Y aquellos tantos amigos
Que tuve ninguno se paró en mi entierro
Adiós doña María Elena
Por fin se acabó su dolor de cabeza
No sé si fue buena o mala
Más la despedida deberás me pesa
Amante de las parrandas
Corridos, las bandas y la vida alegre
Si le alcanzaba compraba los pleitos
Y entonces tronaba la nueve
Hombre que no tiene plata
Ni verbo jamás goza mujer hermosa
Eran palabras de Chito
De pila José Ángel Muñoz Raygoza

Chito (переклад)

Ніхто не відмовляв у користі
У нього вистачило мужності покінчити з життям
Він ні з ким не попрощався
Я не знаю ні причини, ні чому
А старий був сволоч
Як той коридор, який так багато запитував
єдиний чоловік
Чіто - один з тих, хто ніколи не забуває
Я живу по-своєму
Я вже все спробував, щоб мені не сказали
хороші речі заробляються
Наполегливо працювати і не трахати людей
Про мене багато говорять
Ні диявол, ні святий, якщо чесно
Квиток можна витратити туди, куди ми йдемо
Тепер чому я цього хочу
любитель вечірок
Corridos, гурти і щасливе життя
Якби цього було достатньо, він купив би костюми
А потім прогриміла дев’ятка
Людина, яка не має грошей
Жодне дієслово ніколи не насолоджується красивою жінкою
Це були слова Чіто
Піла Хосе Анхель Муньос Райгоса
І чистий калібр 50 мій старий!
червоного гуерито
Я був другом, я був братом, учителем і студентом
Та колонія Надії
У ті часи ви були вірним свідком
Старий дав нам песо
Правим ударом, і ми ніколи не програли
І справа в тому, що чоловіки не створені
З цим народилися ви і з цим народилися ми
До побачення, гарні жінки
Чіто помер, а гроші закінчилися
І ці багато друзів
Те, що в мене не було, стояло на моєму похороні
До побачення пані Марія Олена
Ваш головний біль нарешті закінчився
Я не знаю, добре це було чи погано
Більше прощання ти повинен мене обтяжувати
любитель вечірок
Corridos, гурти і щасливе життя
Якби цього було достатньо, він купив би костюми
А потім прогриміла дев’ятка
Людина, яка не має грошей
Жодне дієслово ніколи не насолоджується красивою жінкою
Це були слова Чіто
Піла Хосе Анхель Муньос Райгоса