Переклад тексту пісні Buscando la Manera - Calibre 50

Buscando la Manera (оригінал)

Voy a buscar la manera, hoy salgo de las trincheras
Porque la ruina no espera a como sacarle la vuelta
Hoy no hay trabajo decente, todos le andamos peleando
Y muchos solo buscando de fregarse a quien se deje
Ya me canse de ser ese perplejo que nada tiene
Solo busco hacer billetes que me deban sin yo deberles
No pienso morirme de hambre esperando a que algo pase
Solamente a los flojones el tiempo de a como darles
Cuando uno es sobreviviente, cuando la pobreza te hunde
Pierdes y por costumbre uno busca como puede
Cuando el hambre es evidente, uno no distingue leyes
Y luego por qué nos culpan de los males que hay en la tele?
Y ahora quien es más villano: el gobierno o los malandros?
Tambien son muy descarados en lo comprobaron
Y aunque el hueso sea el mismo pero es diferente el perro
El dinero es el dinero y al bueno lo hace maldto
El cuarenta y tres de, la gente anda como loca
Se andan tirando la bolita para ver quien gancha la bronca
Mucho busque la manera de hacer las cosas en regla
Pero ahora ni con escuela, la pleba la puerta
No triunfa el que saca dieces, triunfa el que tiene palanca
Salen con cara marmaja, no se les quita lo corriente
Porque el rico es influyente y hace lo que le conviene
Y yo sueño que algun dia mi patria habra los ojos y se despierte

(переклад)

Знайду дорогу, сьогодні йду з окопів
Бо руїна не чекає, як її перевернути
Сьогодні гідної роботи немає, ми всі з цим боремося
І багато хто просто хоче обдурити, кого дозволять
Я втомився бути тією розгубленою людиною, у якої нічого немає
Я лише намагаюся виставити рахунки, які вони мені винні, а я не повинен їм
Я не збираюся вмирати з голоду, чекаючи, коли щось станеться
Тільки лінивий має час їх дати
Коли хтось вижив, коли бідність точить тебе
Ви втрачаєте і за звичкою шукаєте як можна краще
Коли голод очевидний, не можна розрізняти закони
І чому тоді нас звинувачують у злі, яке по телевізору?
А тепер хто лиходійший: влада чи бандити?
Вони також дуже нахабно перевіряють це
І хоча кістка та сама, а собака інша
Гроші є гроші, і вони роблять добрі гроші злом
Сорок три з них божеволіють
Вони кидають маленький м’яч, щоб побачити, хто зможе піймати бій
Багато шукайте, як зробити все по порядку
Але зараз навіть не зі школою, натовп за дверима
Хто отримує десятки, той не виграє, виграє той, у кого є важіль
Виходять з мармажним обличчям, току не забирають
Тому що багаті є впливовими і роблять те, що їм підходить
І я мрію, що колись моя країна відкриє очі і прокинеться