Переклад тексту пісні Still Alive (Yuri on Ice!!!) - Caleb Hyles

Still Alive (Yuri on Ice!!!) (оригінал)

The morning sun or the moonless night
I see the God inside them and I feel alright
Ho!
We’re living the life, man
That’s right, come on
You ready, sing it!
Oh Lord, everything on the earth has music inside
Hey, I can feel my heart beat, waving like the ocean
We live in the circle of life
Where would I go?
What would I do?
What would I be without the music?
To live in a silent world?
Nah, I refuse it
The truth is, I’m clueless without the beat to motivate my soul
Slipping around and lose control
Driven to find the path to satisfaction
filled with passion
Lord, I’m asking for a direction
I’m caught up and I’m lost all up in its beauty
A world filled with music for you and me
Every day I sing, the brotherhood of man
How grateful it is we’re still alive
I can feel my soul singing as a bird
Wherever I go, God stays with me
Them growing trees or the rose in bloom
I see the God inside them and I feel alright

(переклад)

Ранкове сонце чи безмісячна ніч
Я бачу Бога всередині них і почуваюся добре
Хо!
Ми живемо життям, чоловіче
Правильно, давай
Ви готові, співайте!
Господи, у всьому на землі є музика
Гей, я відчуваю, як б’ється моє серце, махає, як океан
Ми живемо в колі життя
Куди б я пішов?
Що б я робив?
Яким я був би без музики?
Жити в тихому світі?
Ні, я відмовляюся
Правда в тому, що я не розумію без ритму, щоб мотивувати мою душу
Ковзає і втрачає контроль
Прагне знайти шлях до задоволення
наповнений пристрастю
Господи, я прошу вказати
Я наздогнаний і втрачений в її красі
Світ, наповнений музикою для вас і мене
Щодня я співаю, братство людей
Як ми вдячні, що ми ще живі
Я відчуваю, як моя душа співає, як птах
Куди б я не пішов, Бог залишається зі мною
Їм ростуть дерева чи розквітають троянди
Я бачу Бога всередині них і почуваюся добре