Переклад тексту пісні Going Off - Cal Scruby, Trevor Jackson

Going Off (оригінал)

Girl you knocking at the wrong door
I ain’t home anyways, I’ve been on tour
Jordan Concords, no Tom Ford
Think it’s time for a new wave, is you on board?
I kill ‘em from bonjour to encore
Start at the bottom, record in my basement
Now my girl asking how long I’ll be gone for
LA on business like this is vacation
Can’t even tell her my current location
She checking up on me like I’m on probation
Got me a lawyer to settle my cases
Cuz I don’t got time for this whole litigation
Bet I come home to a standing ovation
I sleep and awaken with blunts in rotation
Your shit is old shit, I’m Ne-Yo (Neo) I’m so sick
Got red pills and blue pills like I’m in The Matrix
Am I relevant now?
I don’t really give a fuck, am I celibate now?
No I get a lotta brain, I’m intelligent now
So I don’t carry cash on me for the hell of it now
And all the hoes give me love, they suppose every plug
Give me drugs that could prolly put an elephant down
So they come around acting all elegant now
And I’m the one they’ve been telling you ‘bout
I’m that dude
HOOK
I’m the one they talk about, reason why they listen
I was just being me now I’m the one they wanna be
Don’t know what you talking ‘bout, think it’s time to go
Yeah it’s time to blow and I’m shooting like I’m, shooting like I’m, going off
(He actually says, «shooting like a, shooting like a, gun»)
All bets down, bet I rock ya
Young yellow-headed show stopper
Bought a whole flock of Grey Goose vodka
Make em all scream like Phantom of the Opera
Pull up in the Ghost, ain’t that scary
Cocaine paint job, leather black cherry
Catch a flight from Chicago to Cabo
Now I’m rapping like I found Drake’s Blackberry
Feet in the sand, drink in my hand
Minding my business, no leaking my plans
I don’t negotiate, that’s inappropriate
Tell your associate «meet my demands»
Thinking of days I just needed a chance
Nights on the road I would sleep in the van
Don’t eat alone cuz I feast with the fam
I blew my advance like a week in advance
Speaking of bands, I’m reaching the fans
I don’t see no open seats in the stands
Hoes in the front can’t squeeze in them pants
Got damn, got her blowing in my ear like Lance
Woah
I must be the King right?
Coming back home for the ring right?
I was only 9 way back in '99
‘Bout time Weezy called it «Bling Bling» right?
Right?
HOOK

(переклад)

Дівчина, ти стукаєш у не ті двері
Мене все одно немає вдома, я був у турі
Jordan Concords, немає Том Форда
Думайте, що настав час для нової хвилі, ви на борту?
Я вбиваю їх від Bonjour до біс
Почніть знизу, записуйте в моєму підвалі
Тепер моя дівчина запитує, як довго мене не буде
Лос-Анджелес на роботу, як цей — відпустка
Я навіть не можу сказати їй своє поточне місцезнаходження
Вона перевіряє мене, наче я на випробуванні
Попросив адвоката для вирішення моїх справ
Тому що я не маю часу на весь цей судовий процес
Б’юся об заклад, що я прийду додому під овації
Я сплю й прокидаюся з притупленнями в обертанні
Твоє лайно старе лайно, я Не-Йо (Нео), я так хворий
Я маю червоні та сині таблетки, як у «Матриці».
Чи я актуальний зараз?
Мені байдуже, чи я зараз целібат?
Ні, у мене багато мозку, тепер я розумний
Тому зараз я не ношу готівку при собі
І всі мотики дарують мені любов, вони припускають, що кожна пробка
Дайте мені ліки, які могли б вбити слона
Тож тепер вони виглядають елегантно
І я той, про кого вони тобі розповідали
я той чувак
ГАК
Я той, про кого вони говорять, чому вони слухають
Я був просто собою тепер я тим, ким вони хочуть бути
Не знаю, про що ви говорите, думаю, що пора йти
Так, пора дути, і я стріляю, як я, стріляю, як я, іду
(Насправді він каже: «стріляю як, стріляю як з рушниці»)
Усі ставки знижено, тримаюсь у закладі, що я вас
Молодий жовтоголовий показовий стопер
Купив цілу зграю горілки Grey Goose
Змусьте їх усіх кричати, як Привид опери
Підтягнутися в Ghost, це не так страшно
Кокаїнова фарба, шкіра чорна вишня
Співайте на рейс із Чикаго до Кабо
Тепер я читаю реп, наче знайшов Drake’s Blackberry
Ноги в пісок, пий в руці
Піклуватися про мої справи, не пропускати мої плани
Я не домовляюся, це недоречно
Скажіть своєму партнеру «задовольнити мої вимоги»
Думаю про дні, коли мені просто потрібен був шанс
Ночі в дорозі я спав у фургоні
Не їж сам, бо я бенкетую з сім’єю
Я втратив свій аванс, як за тиждень
Говорячи про групи, я звертаюся до шанувальників
Я не бачу відкритих місць на трибунах
Мотики спереду не можуть втиснути в штани
До біса, вона дмухнула мені у вухо, як Ленс
Вау
Я мабуть король, правда?
Повертаєтеся додому за рингом?
У 99-му мені було всього 9 років
«Пора Weezy назвав це «Bling Bling», чи не так?
так?
ГАК