Переклад тексту пісні Vida Boa - Caetano Veloso

Vida Boa (оригінал)

Lua no mar
Vendo a canoa passear
A vida boa passa do real que há
Coração
Será que tá boa?
Na paz, depois
Depois da paz
Eu quero paz
Aonde o sonho vai, meu sonho vai
Meus sonhos vão
E a parte quente de repente tá na mão
Meu coração
Você que faz a minha vida variar
Tá na luz que passa pelo ar
Passa também pelo seu olhar
Ai, morena, faça o que eu sonhar
Que mágica boa!
Meu amor, cadê você?
Olê, olê, olá
Ê, você, olê, olá
Olê, olá que é pra canoa não virar
E a vida boa na cabeça vadiar
Coração
Será que tá boa?
Na paz depois
Depois na paz
Eu quero mais
Aonde você vai
Meu sonho vai
Meus sonhos vão
A parte quente que pressente a sua mão
Meu coração
Você que faz a minha vida variar
Tá na luz que passa pelo ar
Passa também pelo meu, seu, olhar
Ai, morena
Abraça se eu chorar
Que mágica doida!
Meu amor, cadê você?
Olê, olê, olá
Ê, você, olê, olá

(переклад)

місяць на морі
Бачити каное, щоб покататися
Хороше життя виходить за межі реального
Серце
Це добре?
У мирі, після
після миру
Я хочу миру
Куди йде мрія, йде моя мрія
мої мрії йдуть
І гаряча частина раптом у вашій руці
Моє серце
Ти, який змінює моє життя
Це у світлі, яке проходить крізь повітря
Він також проходить через очі
Ой, брюнетка, роби те, що я мрію
Яка добра магія!
Моя любов, де ти?
Привіт привіт привіт
Гей, ти, гей, гей
Оле, привіт, а чого каное не перекидається?
Це добре життя в голові, щоб хліба
Серце
Це добре?
У мирі пізніше
пізніше в мирі
я хочу більше
Куди ти йдеш
моя мрія йде
мої мрії йдуть
Гаряча частина, яка відчуває вашу руку
Моє серце
Ти, який змінює моє життя
Це у світлі, яке проходить крізь повітря
Це також проходить через мій, твій, погляд
ой брюнетка
Обійми мене, якщо я плачу
Яка божевільна магія!
Моя любов, де ти?
Привіт привіт привіт
Гей, ти, гей, гей