Переклад тексту пісні Um Abraçaço - Caetano Veloso

Um Abraçaço (оригінал)

Dei um laço no espaço
Pra pegar um pedaço
Do universo que podemos ver
Com nossos olhos nús
Nossa lentes azuis
Nossos computadores luz
Esse laço era um verso
Mas foi tudo perverso
Você não se deixou ficar
No meu emaranhado
Foi parar do outro lado
Do outro lado de lá, de lá
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Um amasso, um beijaço
Meu olhar de palhaço
Seu orgulho tão sério
Um grande estardalhaço
Pro meu velho cansaço
Do eterno mistério
Meu destino não traço
Não desenho, disfarço
O acaso é o grão-senhor
Tudo que não deu certo
E sei que não tem conserto
No silêncio chorou, chorou
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Um amasso, um beijaço
Meu olhar de palhaço
Seu orgulho tão sério
Um grande estardalhaço
Pro meu velho cansaço
Do eterno mistério
Meu destino não traço
Não desenho, disfarço
O acaso é o grão-senhor
Tudo que não deu certo
E sei que não tem conserto
No silêncio chorou, chorou
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço

Um Abraçaço (переклад)

Я зробив петлю в просторі
Щоб взяти шматочок
Про всесвіт, який ми можемо побачити
нашими неозброєними очима
наші блакитні лінзи
Наші комп’ютери світяться
Ця краватка була віршом
Але все це було зле
Ти не дозволив собі залишитися
У моєму клубку
Це опинилося на іншому боці
З іншого боку звідти, звідти
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Макіяж, поцілунок
Мій погляд клоуна
Ваша гордість така серйозна
Великий галас
за мою стару втому
Про вічну таємницю
Моя доля не простежує
Я не малюю, я маскуюся
Шанс — дідусь
Все, що не працювало
І я знаю, що виправлення немає
У тиші він плакав, він плакав
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Макіяж, поцілунок
Мій погляд клоуна
Ваша гордість така серйозна
Великий галас
за мою стару втому
Про вічну таємницю
Моя доля не простежує
Я не малюю, я маскуюся
Шанс — дідусь
Все, що не працювало
І я знаю, що виправлення немає
У тиші він плакав, він плакав
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми
Гей!
Сьогодні я посилаю тобі обійми