Переклад тексту пісні Trem Das Cores - Caetano Veloso

Trem Das Cores (оригінал)

A franja da encosta, cor de laranja
Capim rosa chá
O mel desses olhos luz
Mel de cor ímpar
O ouro ainda não bem verde da serra
A prata do trem
A lua e a estrela
Anel de turquesa
Os átomos todos dançam
Madruga, reluz neblina
Crianças cor de romã entram no vaguão
O oliva da nuvem chumbo ficando pra três da manhã
E a seda azul do papel que envolve a maçã
As casas tão verde e rosa
Que vão passando ao nos ver passar
Os dois lados da janela
E aquela num tom de azul quase inexistente
Azul que não há
Azul que é pura memória de algum lugar
Teu cabelo preto, explícito objeto
Castanhos lábios
Ou pra ser exato lábios cor de açaí
E assim trem das cores
Sábios projetos tocar na central
E o céu de um azul celeste, celestial

(переклад)

Бахрома схилу, помаранчева
чайна троянда
Мед цих очей світлий
Мед унікального кольору
Золото ще не зовсім зелене з Серри
Поїзд срібний
Місяць і зірка
бірюзове кільце
Атоми всі танцюють
Рано вранці світить туман
В машину заходять діти гранатового кольору
Оливкова від свинцевої хмари доходить до третьої ранку
І блакитний шовк паперу, що обгортає яблуко
Будинки такі зелені й рожеві
Вони проходять повз, коли бачать, як ми проходимо
Дві сторони вікна
І той, який майже не існує синього відтінку
синій, якого не існує
Синій, який є чистим спогадом про десь
Твоє чорне волосся, явний об’єкт
коричневі губи
Або, точніше, губи кольору асаї
І так кольоровий потяг
Розумні проекти в центрі
І небо небесної, небесної блакиті