Переклад тексту пісні Ela E Eu - Caetano Veloso, Tom Veloso

Ela E Eu (оригінал)

Há flores de cores concentradas
Ondas queimam rochas com seu sal
Vibrações do sol no pó da estrada
Muita coisa, quase nada
Cataclismas, carnaval
Há muitos planetas habitados
E o vazio da imensidão do céu
Bem e mal e boca e mel
E essa voz que Deus me deu
Mas nada é igual a ela e eu
Lágrimas encharcam minha cara
Vivo a força rara desta dor
Clara como o sol que tudo anima
Como a própria perfeição da rima para amor
Outro homem poderá banhar-se
Na luz que com essa mulher cresceu
Muito momento que nasce
Muito tempo que morreu
Mas nada é igual a ela e eu

(переклад)

Є квіти концентрованих кольорів
Хвилі спалюють скелі своєю сіллю
Вібрація сонця в дорожньому пилу
Багато, майже нічого
Катаклізми, карнавал
Є багато населених планет
І порожнеча неосяжного неба
Добре і погано, рот і мед
І цей голос, який дав мені Бог
Але ніщо не таке, як я й вона
Сльози просочують моє обличчя
Я живу рідкісною силою цього болю
Ясне, як сонце, що все оживляє
Як досконалість рими для кохання
Інший чоловік може купатися
У світлі, що виріс з цією жінкою
Багато часу, що народжується
довгий час, що помер
Але ніщо не таке, як я й вона