Переклад тексту пісні Queixa - Caetano Veloso

Queixa - Caetano Veloso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Queixa, виконавця - Caetano Veloso. Пісня з альбому Cores, Nomes, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.12.1981
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Queixa

(оригінал)
Um amor assim delicado
Você pega e despreza
Não o devia ter despertado
Ajoelha e não reza
Dessa coisa que mete medo
Pela sua grandeza
Não sou o único culpado
Disso eu tenho a certeza
Princesa, surpresa
Você me arrasou
Serpente, nem sente
Que me envenenou
Senhora, e agora?
Me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa
Um amor assim violento
Quanto torna-se mágoa
É o avesso de um sentimento
Oceano sem água
Ondas, desejos de vingança
Nessa desnatureza
Bateu forte sem esperança
Contra tua dureza
Princesa, surpresa
Você me arrasou
Serpente, nem sente
Que me envenenou
Senhora, e agora?
Me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa
Um amor assim delicado
Nem um homem daria
Talvez tenha sido pecado
Apostar na alegria
Você pensa que eu tenho tudo
E vazio me deixa
Mas Deus não quer que eu fique mudo
E eu te grito essa queixa
Princesa, surpresa
Você me arrasou
Serpente, nem sente
Que me envenenou
Senhora, e agora?
Me diga onde eu vou
Amiga, me diga
Um amor assim delicado
Nem um homem daria
Talvez tenha sido pecado
Apostar na alegria
Você pensa que eu tenho tudo
E vazio me deixa
Mas Deus não quer que eu fique mudo
E eu te grito essa queixa
Princesa, surpresa
Você me arrasou
Serpente, nem sente
Que me envenenou
Senhora, e agora?
Me diga onde eu vou
Amiga, me diga
(переклад)
Таке ніжне кохання
Береш і зневажаєш
Не треба було його будити
Станьте на коліна і не моліться
Про це, що мене лякає
за твою велич
Не я один винен
У цьому я впевнений
принцеса, сюрприз
ти знищив мене
Змій, навіть не відчуй
що мене отруїло
Пані, що тепер?
Скажи мені, куди я йду
дама, змія, принцеса
Таке бурхливе кохання
скільки стає душевним болем
Це протилежність почуттю
океан без води
Хвилі, бажання помсти
У цій денатурі
Сильно вдарити без надії
проти твоєї твердості
принцеса, сюрприз
ти знищив мене
Змій, навіть не відчуй
що мене отруїло
Пані, що тепер?
Скажи мені, куди я йду
дама, змія, принцеса
Таке ніжне кохання
Не дав би чоловік
можливо, це був гріх
Зробіть ставку на радість
Думаєш, у мене все є
І порожня залишає мене
Але Бог не хоче, щоб я був німим
І я кричу вам цю скаргу
принцеса, сюрприз
ти знищив мене
Змій, навіть не відчуй
що мене отруїло
Пані, що тепер?
Скажи мені, куди я йду
друже, скажи мені
Таке ніжне кохання
Не дав би чоловік
можливо, це був гріх
Зробіть ставку на радість
Думаєш, у мене все є
І порожня залишає мене
Але Бог не хоче, щоб я був німим
І я кричу вам цю скаргу
принцеса, сюрприз
ти знищив мене
Змій, навіть не відчуй
що мене отруїло
Пані, що тепер?
Скажи мені, куди я йду
друже, скажи мені
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Escândalo 2001
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso 2015
The Man I Love 2003
Body And Soul 2003
It's A Long Way 2011
So In Love 2003
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
You Don't Know Me 2011
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Burn It Blue ft. Lila Downs 2001
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso 2018
Island Of Wonder ft. Caetano Veloso 2010
Nine Out Of Ten 2011
Olha O Menino 2021
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Baby ft. Caetano Veloso 1979
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Quem Me Dera ft. Caetano Veloso 1966
Onde Eu Nasci Passa Um Rio ft. Caetano Veloso 1966

Тексти пісень виконавця: Caetano Veloso