Переклад тексту пісні Quando O Galo Cantou - Caetano Veloso

Quando O Galo Cantou (оригінал)

Quando o galo cantou
Eu ainda estava agarrado ao seu pé e à sua mão
Uma unha na nuca, você já maluca
De tanta alegria do corpo, da alma
E do espírito são
Eu pensava que nós não nos desgrudaríamos mais
O que fiz pra mecerecer essa paz
Que o sexo traz?
O relógio parou
Mas o sol penetrou entre os pelos brasis
Que definem sua perna e a nossa vida eterna
Você se consterna e diz
«não, não se pode, ninguém, pode ser tão feliz»
Eu queria parar
Nesse instante de nunca parar
Nós instituímos esse lugar
Nada virá
Deixa esse ponto brilhar no atlântico sul
Todo azul
Deixa essa cântico entrar no sol
No céu nu
Deixa o pagode romântico soar
Deixa o tempo seguir
Mas quedemos aqui, deixa o galo cantar
Quando o galo cantou
Eu ainda estava agarrado ao seu pé e à sua mão
Uma unha na nuca, você já maluca
De tanta alegria do corpo, da alma
E do espírito são
Eu pensava que nós não nos desgrudaríamos mais
O que fiz pra mecerecer essa paz
Que o sexo traz?
O relógio parou
Mas o sol penetrou entre os pelos brasis
Que definem sua perna e a nossa vida eterna
Você se consterna e diz
«não, não se pode, ninguém, pode ser tão feliz»
Eu queria parar
Nesse instante de nunca parar
Nós instituímos esse lugar
Nada virá
Deixa esse ponto brilhar no atlântico sul
Todo azul
Deixa essa cântico entrar no sol
No céu nu
Deixa o pagode romântico soar
Deixa o tempo seguir
Mas quedemos aqui, deixa o galo cantar

(переклад)

Коли заспівав півень
Я все ще тримався за твою ногу й руку
Цвях на потилиці, ти вже божевільний
Від такої великої радості тіла, душі
І духу є
Я думав, що ми більше не будемо розлучатися
Чим я заслужив цей спокій
Що приносить секс?
Годинник зупинився
Але сонце проникло між волосся Бразилії
Це визначає вашу ногу і наше вічне життя
Ви збентежені і кажете
«ні, ти не можеш, ніхто не може бути таким щасливим»
Я хотів зупинитися
У цю мить ніколи не зупиняйтеся
ми заснували це місце
нічого не прийде
Нехай ця пляма сяє в південній Атлантиці
все синє
Нехай ця пісня увійде в сонце
на голому небі
Нехай звучить романтична пагода
Відпустіть час
Але ми тут залишимося, нехай півень заспіває
Коли заспівав півень
Я все ще тримався за твою ногу й руку
Цвях на потилиці, ти вже божевільний
Від такої великої радості тіла, душі
І духу є
Я думав, що ми більше не будемо розлучатися
Чим я заслужив цей спокій
Що приносить секс?
Годинник зупинився
Але сонце проникло між волосся Бразилії
Це визначає вашу ногу і наше вічне життя
Ви збентежені і кажете
«ні, ти не можеш, ніхто не може бути таким щасливим»
Я хотів зупинитися
У цю мить ніколи не зупиняйтеся
ми заснували це місце
нічого не прийде
Нехай ця пляма сяє в південній Атлантиці
все синє
Нехай ця пісня увійде в сонце
на голому небі
Нехай звучить романтична пагода
Відпустіть час
Але ми тут залишимося, нехай півень заспіває