Переклад тексту пісні Quando Eu Penso Na Bahia - Caetano Veloso

Quando Eu Penso Na Bahia (оригінал)

Quando eu penso na Bahia
Nem sei que dor que me dá
Me dá, me dá, me dá, ioiô
Me dá, me dá, me dá iaiá
E se eu pudesse qualquer dia
Eu ia de novo pra lá
Não vá, não vá, não vá iaiá
Eu vou, eu vou, se vou ioiô
Eu deixei lá na Bahia
Um amor tão bom, tão bom ioiô
Meu Deus que amor
E desse amor só quem sabia era a Virgem Maria
Nasceu, cresceu, viveu e lá ficou
Mas quem sabe se esse amor
Que ficou lá na Bahia ô já se acabou
E se assim for eu sei de alguém
Que lhe quer muito bem
Quem é?
Sou eu
Eu quem?
O seu ioiô

Quando Eu Penso Na Bahia (переклад)

Коли я думаю про Баїю
Я навіть не знаю, який біль це завдає мені
Дай мені, дай мені, дай мені, йо-йо
Дай мені, дай мені, дай мені iaiá
Що якби я міг у будь-який день
Я б поїхав туди ще раз
Не йди, не йди, не йди
Я йду, я йду, якщо йду йо-йо
Я залишив його там, у Баїї
Таке хороше кохання, таке гарне йо-йо
Боже мій, яка любов
І про цю любов лише ті, хто знав, були Дівою Марією
Там народився, виріс, жив і залишився
Але хто знає, чи це кохання
Хто залишився там у Баїї, ô це закінчено
І якщо так, я кого знаю
хто бажає тобі добра
Хто там?
Це я
Я хто?
Твоє йо-йо