Переклад тексту пісні Pecado - Caetano Veloso

Pecado (оригінал)

Yo no sé si es prohibido
Si no tiene perdón
Si me lleva al abismo
Sólo sé que es amor
Yo no sé si este amor es pecado que tiene castigo
Si es faltar a las leyes honradas
Del hombre y de Dios
Sólo sé que me aturde la vida
Como un torbellino
Que me arrastra, y me arrastra
A tus brazos en ciega pasión
Es más fuerte que yo
Que mi vida, mi credo y mi sino
Es más fuerte que todo el respeto
Y el temor de Dios
Aunque sea pecado
Te quiero, te quiero lo mismo
Y aunque todo me niegue el derecho
Me aferro a este amor

Pecado (переклад)

Я не знаю, чи це заборонено
Якщо ти не маєш прощення
Якщо це заведе мене до прірви
Я знаю тільки, що це любов
Я не знаю, чи ця любов є гріхом, який має покарання
Якщо це порушити чесні закони
Від людини і від Бога
Я знаю лише те, що життя мене приголомшує
як вихор
Це тягне мене, і тягне мене
До твоїх рук у сліпій пристрасті
Це сильніше за мене
Хай моє життя, моя віра і моя доля
Це сильніше за будь-яку повагу
І страх Божий
Навіть якщо це гріх
Я люблю тебе, я люблю тебе так само
І хоча все відмовляє мені в праві
Я тримаюся за цю любов