Переклад тексту пісні Ouro De Tolo - Caetano Veloso

Ouro De Tolo (оригінал)

Eu devia estar contente
Porque eu tenho um emprego
Sou um dito cidadão respeitável
E ganho quatro mil cruzeiros por mês
Eu devia agradecer ao Senhor
Por ter tido sucesso na vida como artista
Eu devia estar feliz
Porque consegui comprar um Corcel 73
Eu devia estar alegre e satisfeito
Por morar em Ipanema
Depois de ter passado fome por dois anos
Aqui na Cidade Maravilhosa
Ah, eu devia estar sorrindo e orgulhoso
Por ter finalmente vencido na vida
Mas eu acho isso uma grande piada
E um tanto quanto perigosa
Eu devia estar contente
Por ter conseguido tudo o que eu quis
Mas confesso abestalhado
Que eu estou decepcionado
Porque foi tão fácil conseguir
E agora eu me pergunto, «E daí?»
Eu tenho uma porção de coisas grandes
Pra conquistar, e eu não posso ficar aí parado
Eu devia estar feliz pelo Senhor
Ter me concedido o domingo
Pra ir com a família ao Jardim Zoológico
Dar pipoca aos macacos
Ah, mas que sujeito chato sou eu
Que não acha nada engraçado
Macaco praia, carro, jornal, tobogã
Eu acho tudo isso um saco
É você olhar no espelho
Se sentir um grandessíssimo idiota
Saber que é humano, ridículo, limitado
Que só usa dez por cento de sua cabeça animal
E você ainda acredita
Que é um doutor, padre ou policial
Que está contribuindo com sua parte
Para nosso belo quadro social
Eu que não me sento
No trono de um apartamento
Com a boca escancarada cheia de dentes
Esperando a morte chegar
Porque longe das cercas
Embandeiradas que separam quintais
No cume calmo do meu olho que vê
Assenta a sombra sonora de um disco voador
Ah, eu é que não me sento
No trono de um apartamento
Com a boca escancarada cheia de dentes
Esperando a morte chegar
Porque longe das cercas
Embandeiradas que separam quintais
No cume calmo do meu olho que vê
Assenta a sombra sonora de um disco voador

(переклад)

Я повинен бути щасливим
Бо маю роботу
Я шановний громадянин
І я заробляю чотири тисячі крузейро на місяць
Я повинен дякувати Господу
За те, що досяг успіху в житті як художник
Я повинен бути щасливим
Тому що мені вдалося купити Corcel 73
Я повинен бути щасливим і задоволеним
Для проживання в Іпанемі
Після того, як два роки голодував
Тут, у Чудовому Місті
О, я мав би посміхатися і пишатися
За те, що нарешті переміг у житті
Але я думаю, що це великий жарт
А деякі небезпечні
Я повинен бути щасливим
За те, що досягла всього, чого хотіла
Але, зізнаюся, дурний
Що я розчарований
Тому що це було так легко отримати
А тепер я запитую себе: «Ну і що?»
У мене багато великих речей
Перемагати, і я не можу просто так стояти
Я повинен бути щасливий за Господа
Подарували мені неділю
Поїхати з родиною в зоопарк
дайте попкорн мавпам
Ах, який я нудний хлопець
які не знаходять нічого смішного
Пляжна мавпа, машина, газета, санки
Я думаю, що все це сумка
Це ти дивишся в дзеркало
Відчуваю себе великим ідіотом
Знати, що це людське, смішне, обмежене
Для цього використовується лише десять відсотків голови тварини
І все ще віриш
Хто такий лікар, священик чи поліцейський
Що вносить свою частку
До нашого прекрасного членства
я не сиджу
На троні квартири
З широко відкритим ротом, повним зубів
Чекаючи приходу смерті
Тому що подалі від парканів
Прапори, що розділяють двори
На спокійній вершині мого ока, що бачить
Вміщує звукову тінь літаючої тарілки
Ой, я не сідаю
На троні квартири
З широко відкритим ротом, повним зубів
Чекаючи приходу смерті
Тому що подалі від парканів
Прапори, що розділяють двори
На спокійній вершині мого ока, що бачить
Вміщує звукову тінь літаючої тарілки