Переклад тексту пісні Ofertório - Caetano Veloso

Ofertório (оригінал)

Tudo que por ti vi florescer de mim
Senhor da vida
Por essa alegria que espalhei e que senti
Trago hoje aqui
Todos estes frutos que aqui juntos veis
Senhor da vida
Eles em cada um deles e em mim, todos teus fiéis, ponho a teus pés
Tu sentistes que minha pessoa
Fosse dar esperança ao teu sinal
Uma prova de que a vida é boa
E de que a beleza vence o mal
Tudo que se foi mim, mas não perdi
Senhor da vida
Os que já chorei e os que ainda estão por vir, profeto a ti

Ofertório (переклад)

Все, що я бачив для тебе, цвіте від мене
Господь життя
За цю радість, яку я поширював і відчував
Я приношу його сюди сьогодні
Всі ці фрукти, які ви тут бачите разом
Господь життя
Їх у кожному з них і в мені, усіх твоїх вірних, я кладу до твоїх ніг
Ви відчули, що моя особа
Повинні були дати надію вашому знаку
Доказ того, що життя добре
І та краса перемагає зло
Все, що було я, але я не втратив
Господь життя
Я вже плакав і ті, хто ще прийде, я для вас пророк.