Переклад тексту пісні Nada - Caetano Veloso

Nada (оригінал)

Cheguei juntinho a sua porta
Nem sei como consegui
Me disseram que nao estavas
E que nunca voltarias
Que tu já tinhas partido
Uma dor senti no peito
Tua casa está em silêncio
Ao fechar de novo a porta
Uma lágrima de dor invadiu meu coração
Nada, nada, nada restou desse amor
Só teias de aranha que tece na dor
O roseiral também murchou e hoje caído pelo chao
Também arrasta sua cruz
Nada, nada, mais que tristeza e silêncio
Nada que me diga que vives ainda
Onde estás?
Quero dizer-te que hoje volto arrependido
Implorando teu amor

Nada (переклад)

Я підійшов близько до твоїх дверей
Я не знаю, як я це отримав
Вони сказали мені, що ти ні
І ви б ніколи не повернулися
що ти вже пішов
Я відчув біль у грудях
Твій дім мовчить
Коли знову закриєте двері
Сльоза болю пронизала моє серце
Нічого, нічого, нічого не залишилося від цієї любові
Тільки павутиння, що плетуться в болі
Сад троянд також засох і сьогодні впав на землю
Також перетягніть свій хрест
Нічого, нічого, крім печалі й тиші
Нічого не говорить мені, що ти ще живий
Ти де?
Я хочу вам сказати, що сьогодні я повертаюся з жалем
благаючи твою любов