Переклад тексту пісні Muito Romântico - Caetano Veloso

Muito Romântico (оригінал)

Não tenho nada com isso nem vem falar
Eu não consigo entender sua lógica
Minha palavra cantada pode espantar
E a seus ouvidos parecer exótica
Mas acontece que eu não posso me deixar
Levar por um papo que já não deu
Acho que nada restou pra guardar
Do muito ou pouco que ouve entre você e eu
Nenhuma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que pede pra se cantar
Sou o que soa eu não douro a pílula
Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo o mundo podendo brilhar no cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras sou muito romântico
Nu com minha música
Penso ficar quieto um pouquinho lá no meio do som
Peço salamaleicam carinho bênção aché shalon
Passo devagarinho o caminho que vai de tom a tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vejo uma trilha clara pro meu brasil apesar da dor
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Nu com a minha música afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão madrugada nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada embaixo do céu
O estado de são paulo é bonito penso em você e eu
Cheio dessa esperança que deus deu
Quando eu cantar pra turba de araçatuba verei você
Já em barretos eu só via os operários do abc
Quando eu chegar em americana não sei o que vai ser
Às vezes é solitário viver
Deixo fluir tranqüilo naquilo tudo que não tem fim
Vaca manacá nuvem saudade cana café capim
Coragem grande é poder dizer que sim

(переклад)

Я не маю до цього жодного відношення, навіть не розмовляю
Я не можу зрозуміти вашу логіку
Моє співане слово може відлякати
І твої вуха звучать екзотично
Але виявляється, я не можу собі дозволити
Прийміть це для розмови, якої ще не було
Я не думаю, що залишилося нічого тримати
Від занадто багатого чи малого, що ви чуєте між вами і мною
Жодна сила не прийде, щоб змусити мене мовчати
Я вчасно вимовляю свій склад
Я співаю тільки те, що прошу заспівати
Я такий, який здається, я не приймаю таблетки
Все, що я хочу, це ідеальний мажорний акорд
З тим, щоб увесь світ міг сяяти в пісні
Я співаю лише те, що більше не може мовчати
Іншими словами, я дуже романтичний
Гола з моєю музикою
Мені здається, що я трохи тихий посеред звуку
Я прошу salamaleicam прихильності благословення aché shalon
Я повільно іду шляхом, що йде від тону до тону
Я можу продовжувати думати про те, що добре
Я бачу вільний шлях до моєї Бразилії, незважаючи на біль
Прозорливе запаморочення, якому не потрібен послідовник
Гола з моєю музикою, крім цієї єдиної любові
Я бачу певні речі з того місця, де я перебуваю
Гола з моєю гітарою на світанку в цьому готельному номері
Незабаром автобус вирушає в дорогу під небо
Штат Сан-Паулу прекрасний, я думаю про вас і я
Повний цієї надії, яку дав Бог
Коли я заспіваю натовпу в araçatuba, я побачу вас
Уже в барето я бачив лише працівників abc
Коли я приїду в Америку, я не знаю, що це буде
Іноді жити самотньо
Я дозволю йому спокійно текти у всьому, що не має кінця
Манака корова хмара туга цукрової тростини кавової трави
Велика мужність – це вміти сказати «так».