Переклад тексту пісні Tá Escrito - Caetano Veloso, Moreno Veloso, Zeca Veloso

Tá Escrito (оригінал)

Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Às vezes a felicidade demora a chegar
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
Guerreiro não foge da luta e não pode correr
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
A chuva só vem quando tem que molhar
Na vida é preciso aprender
Se colhe o bem que plantar
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Às vezes a felicidade demora a chegar
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
Guerreiro não foge da luta e não pode correr
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
Chuva só vem quando tem que molhar
Na vida é preciso aprender
Se colhe o bem que plantar
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar

(переклад)

Хто плекає зерно любові
Рухайтеся далі і не бійтеся
Якщо в житті ви стикаєтеся з неприємністю
Ви будете знати, як чекати свого часу
Хто плекає зерно любові
Рухайтеся далі і не бійтеся
Якщо в житті ви стикаєтеся з неприємністю
Ви будете знати, як чекати свого часу
Іноді щастя приходить довго
Саме тоді ми не можемо перестати мріяти
Воїн не втікає від бою і не може бігти
Ніхто не зможе затримати того, хто народжений перемагати
Сьогодні сонячний день, але погода може зіпсуватися
Дощ йде тільки тоді, коли треба намокнути
У житті треба вчитися
Пожнеш те добро, що посієш
Саме Бог вказує на зірку, яка має сяяти
Підніміть голову, поставте ногу і ідіть з вірою
Відправте цей смуток геть
Тільки вір, що настане новий день
Прийде твій час
Підніміть голову, поставте ногу і ідіть з вірою
Відправте цей смуток геть
Тільки вір, що настане новий день
Прийде твій час
Хто плекає зерно любові
Рухайтеся далі і не бійтеся
Якщо в житті ви стикаєтеся з неприємністю
Ви будете знати, як чекати свого часу
Хто плекає зерно любові
Рухайтеся далі і не бійтеся
Якщо в житті ви стикаєтеся з неприємністю
Ви будете знати, як чекати свого часу
Іноді щастя приходить довго
Саме тоді ми не можемо перестати мріяти
Воїн не втікає від бою і не може бігти
Ніхто не зможе затримати того, хто народжений перемагати
Сьогодні сонячний день, але погода може зіпсуватися
Дощ приходить лише тоді, коли треба намокнути
У житті треба вчитися
Пожнеш те добро, що посієш
Саме Бог вказує на зірку, яка має сяяти
Підніміть голову, поставте ногу і ідіть з вірою
Відправте цей смуток геть
Тільки вір, що настане новий день
Прийде твій час
Підніміть голову, поставте ногу і ідіть з вірою
Відправте цей смуток геть
Тільки вір, що настане новий день
Прийде твій час
Підніміть голову, поставте ногу і ідіть з вірою
Відправте цей смуток геть
Тільки вір, що настане новий день
Прийде твій час