Переклад тексту пісні Força Estranha - Caetano Veloso, Moreno Veloso, Zeca Veloso

Força Estranha (оригінал)

Eu vi um menino correndo
Eu vi o tempo
Brincando ao redor do caminho daquele menino
Eu pus os meus pés no riacho
E acho que nunca os tirei
O sol ainda brilha na estrada
E eu nunca passei
Eu vi a mulher preparando
Outra pessoa
O tempo parou pra eu olhar para aquela barriga
A vida é amiga da arte
É a parte que o sol me ensinou
O sol que atravessa essa estrada
Que nunca passou
Por isso uma força me leva a cantar
Por isso essa força estranha no ar
Por isso é que eu canto, não posso parar
Por isso essa voz tamanha
Eu vi muitos cabelos brancos
Na fronte do artista
O tempo não pára, e no entanto ele nunca envelhece
Aquele que conhece o jogo
Do fogo das coisas que são
É o sol, é o tempo, é a estrada
É o pé e é o chão
Eu vi muitos homens brigando
Ouvi seus gritos
Estive no fundo de cada vontade encoberta
E a coisa mais certa de todas as coisas
Não vale um caminho sob o sol
É o sol sobre a estrada
É o sol sobre a estrada, é o sol
Por isso uma força me leva a cantar
Por isso essa força estranha no ar
Por isso é que eu canto, não posso parar
Por isso essa voz, essa voz tamanha
Por isso uma força me leva a cantar
Por isso essa força estranha no ar
Por isso é que eu canto, não posso parar
Por isso essa voz tamanha

Força Estranha (переклад)

Я бачив, як бігає хлопчик
Я бачив час
Граючи на шляху цього хлопчика
Я засунув ноги в струмок
І, здається, я їх ніколи не знімав
Сонце ще світить на дорозі
І я ніколи не проходив
Я бачив, як жінка готується
Інша людина
Час зупинився, щоб я поглянув на цей живіт
Життя - друг мистецтва
Це те, чого мене навчило сонце
Сонце, що перетинає цю дорогу
що ніколи не проходило
Тому веде мене співати сила
Ось чому ця дивна сила в повітрі
Тому я співаю, не можу зупинитися
Тому такий голос
Я бачив багато білого волосся
Перед художником
Час не зупиняється, втім, він ніколи не старіє
Той, хто знає гру
Від вогню речей, які є
Це сонце, це погода, це дорога
Це нога, а це підлога
Я бачив, як багато чоловіків б’ються
Я чув твої крики
Я був на дні кожної прихованої волі
Це найвірніше з усіх речей
Не варто подорожувати під сонцем
Це сонце на дорозі
Це сонце на дорозі, це сонце
Тому веде мене співати сила
Ось чому ця дивна сила в повітрі
Тому я співаю, не можу зупинитися
Тому цей голос, такий голос
Тому веде мене співати сила
Ось чому ця дивна сила в повітрі
Тому я співаю, не можу зупинитися
Тому такий голос