| Canto Do Povo De Um Lugar / Um Tom (оригінал) | Canto Do Povo De Um Lugar / Um Tom (переклад) |
|---|---|
| Todo dia o sol levanta | Щодня сонце сходить |
| E a gente canta | І ми співаємо |
| Ao sol de todo dia | На сонці весь день |
| Fim da tarde a terra cora | Пізно вдень земля червоніє |
| E a gente chora | І ми плачемо |
| Porque finda a tarde | Бо пізно закінчується |
| Quando a noite a lua mansa | Коли вночі ніжний місяць |
| E a gente dança | І ми танцюємо |
| Venerando a noite | Поклоніння ночі |
| Um Tom | Один тон |
| Um tom pra cantar | Тон для співу |
| Um tom pra falar | Тон для розмови |
| Um tom pra viver | Тон для життя |
| Um tom para a cor | Тон для кольору |
| Um tom para o som | Тон для звуку |
| Um tom para o ser | Тон для буття |
| Ah, como é bom dormir | Ой як добре спати |
| Ah, como é bom despertar | Ой, як добре прокинутися |
| O céu é mais aqui | Рай тут |
| Um tom é um bom lugar | Тон — це гарне місце |
| Tanta coisa que cabe | стільки, що підходить |
| Tanta pode caber | Стільки вміщається |
| Canta e pode fazer cantar | Співай і може змусити тебе співати |
| Nova felicidade | нове щастя |
| Novo tudo de bom | Нове все найкраще |
| Deixa-se cantar um tom | Нехай тон співає |
| Um tom pra gritar | Тон для крику |
| Um tom pra calar | Тон, щоб замовкнути |
| Um tom pra dizer | Тон сказати |
| Um tom para a voz | Тон для голосу |
| Um tom para mim | Тон для мене |
| Um tom pra você | Тон для вас |
| Um tom para todos nós | Тон для всіх нас |
