| Mel (оригінал) | Mel (переклад) |
|---|---|
| Ó abelha rainha faz de mim | О бджолина королева, зроби мене |
| Um instrumento de teu prazer | Інструмент вашого задоволення |
| Sim, e de tua glória | Так, і від твоєї слави |
| Pois se é noite de completa escuridão | Бо якщо це ніч повної темряви |
| Provo do favo de teu mel | Смак ваших сот |
| Cavo a direta claridade do céu | Я копаю пряме світло неба |
| E agarro o sol com a mão | І я хапаю сонце рукою |
| É meio dia, é meia noite, é toda hora | Вже полудень, опівночі, це весь час |
| Lambe olhos, torce cabelos, feiticeira vamo-nos embora | Облизь очі, крути волосся, чарівниця, ходімо |
| É meio dia, é meia noite | Уже полудень, опівночі |
| Faz zum zum na testa, na janela, na fresta da telha | Гуде на лобі, на вікні, на тріщині плитки |
| Pela escada, pela porta, pela estrada toda à fora | Через сходи, через двері, аж назовні |
| Anima de vida o seio da floresta amor empresta | Життя оживляє лоно лісу, яке дарує любов |
| A praia deserta, zumbe na orelha, concha do mar | Пустельний пляж, гуде у вусі, морська мушля |
| Ó abelha boca de mel Carmim, carnuda, vermelha | О медоносна бджола Кармін, м'ясиста, червона |
| Ó abelha rainha faz de mim | О бджолина королева, зроби мене |
| Um instrumento de teu prazer | Інструмент вашого задоволення |
| Sim, e de tua glória | Так, і від твоєї слави |
| E de tua glória | І від твоєї слави |
| E de tua glória | І від твоєї слави |
| E de tua glória | І від твоєї слави |
| Ó abelha rainha faz de mim | О бджолина королева, зроби мене |
| Um instrumento de teu prazer | Інструмент вашого задоволення |
| Sim, e de tua glória | Так, і від твоєї слави |
| Pois se é noite de completa escuridão | Бо якщо це ніч повної темряви |
| Provo do favo de teu mel | Смак ваших сот |
| Cavo a direta claridade do céu | Я копаю пряме світло неба |
| E agarro o sol com a mão | І я хапаю сонце рукою |
| É meio dia, é meia noite, é toda hora | Вже полудень, опівночі, це весь час |
| Lambe olhos, torce cabelos, feiticeira vamo-nos embora | Облизь очі, крути волосся, чарівниця, ходімо |
| É meio dia, é meia noite | Уже полудень, опівночі |
| Faz zum zum na testa, na janela, na fresta da telha | Гуде на лобі, на вікні, на тріщині плитки |
| Pela escada, pela porta, pela estrada toda à fora | Через сходи, через двері, аж назовні |
| Anima de vida o seio da floresta amor empresta | Життя оживляє лоно лісу, яке дарує любов |
| A praia deserta, zumbe na orelha, concha do mar | Пустельний пляж, гуде у вусі, морська мушля |
| Ó abelha boca de mel Carmim, carnuda, vermelha | О медоносна бджола Кармін, м'ясиста, червона |
| Ó abelha rainha faz de mim | О бджолина королева, зроби мене |
| Um instrumento de teu prazer | Інструмент вашого задоволення |
| Sim, e de tua glória | Так, і від твоєї слави |
| E de tua glória | І від твоєї слави |
| E de tua glória | І від твоєї слави |
| E de tua glória | І від твоєї слави |
| E de tua glória | І від твоєї слави |
| E de tua glória | І від твоєї слави |
| E de tua glória | І від твоєї слави |
Переклад тексту пісні Mel - Caetano Veloso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mel , виконавця -Caetano Veloso
Пісня з альбому: Prenda Minha
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Universal Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 1998 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 1998 | |
| 1979 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1966 | |
| 1966 |