Переклад тексту пісні Meia Lua Intera - Caetano Veloso

Meia Lua Intera (оригінал)

Lua de São Jorge
Lua deslumbrante
Azul verdejante
Calda de pavão
Lua de São Jorge
Cheia, branca, inteira
Ó minha bandeira
Solta na amplidão
Lua de São Jorge
Lua brasileira
Lua do meu coração
Lua de São Jorge
Lua maravilha
Mãe, irmã e filha
De todo esplendor
Lua de São Jorge
Brilha nos altares
Brilha nos lugares
Onde estou e vou
Lua de São Jorge
Brilha sobre os mares
Brilha sobre o meu amor
Lua de São Jorge
Lua soberana
Nobre porcelana
Sobre a seda azul
Lua de São Jorge
Lua da alegria
Não se vê o dia
Claro como tu
Lua de São Jorge
Serás minha guia
No Brasil de Norte a Sul

Meia Lua Intera (переклад)

Місяць Святого Георгія
сліпучий місяць
зелений синій
сироп павича
Місяць Святого Георгія
повний, білий, цільний
о мій прапор
Випуск в амплітуді
Місяць Святого Георгія
Бразильський місяць
місяць мого серця
Місяць Святого Георгія
дивовижний місяць
Мама, сестра і дочка
У всій пишності
Місяць Святого Георгія
сяють на вівтарях
місцями блищать
куди я йду
Місяць Святого Георгія
Сяє над морями
Сяє моєму коханню
Місяць Святого Георгія
суверенний місяць
благородна порцеляна
Про синій шовк
Місяць Святого Георгія
місяць радості
Ви не бачите дня
Звичайно, як і ти
Місяць Святого Георгія
ти будеш моїм провідником
У Бразилії з півночі на південь