Переклад тексту пісні José - Caetano Veloso

José (оригінал)

Estou no fundo do poço
Meu grito
Lixa o céu seco
O tempo espicha mas ouço
O eco
Qual será o Egito que responde
E se esconde no futuro?
O poço é escuro
Mas o Egito resplandece
No meu umbigo
E o sinal que vejo é esse
De um fado certo
Enquanto espero
Só comigo e mal comigo
No umbigo do deserto

(переклад)

Я на дні
мій крик
шліфувати сухе небо
Час тягнеться, але я чую
Відлуння
Яким буде Єгипет, який відповість
І ховається в майбутньому?
Криниця темна
Але Єгипет сяє
в моєму пупку
І знак, який я бачу, — це
Від певного фаду
Поки чекаю
Тільки зі мною і зі мною погано
У пупі пустелі