Переклад тексту пісні Morre-se Assim - Caetano Veloso, Jorge Mautner

Morre-se Assim (оригінал)

Morre-se assim
Como se faz um atchim
E de supetão
Lá vem o rabecão
Morre-se assim
Como se faz um atchim
E de supetão
Lá vem o rabecão
Não não não não não não não não
Não não não não
Sim sim sim sim sim sim sim sim sim
Mas porém contudo todavia
No entanto outrossim
Uma bala perdida desferida na rua dos paqueradores de travesti voou e foi
alojar-se no crânio de uma velha senhora que lia com fervor a sua bíblia lá no morumbi.
No cemitério, pra se viver é preciso primeiro falecer.
Os vivos são governados
pelos mortos.
Que nada, os vivos são governados pelos mais vivos ainda.
E no cemitério, devota alice, nós os ossos esperamos pelos vossos.

(переклад)

вмирає отак
Як зробити пластир
І раптом
Ось скрипка
вмирає отак
Як зробити пластир
І раптом
Ось скрипка
Ні ні ні ні ні ні ні
Ні, ні, ні
так так так так так так так так так так
Але все ж таки
Однак інакше
Примарна куля, випущена на вулиці трансвеститів-фліртів, летіла і було
будиночок у черепі старої жінки, яка палко читала свою Біблію ще в морумбі.
На цвинтарі, щоб жити, потрібно спочатку померти.
Живими керують
для мертвих.
Правильно, живими правлять живі.
І на цвинтарі, віддана Алісо, ми кості чекаємо твоїх.