Переклад тексту пісні Você Não Gosta De Mim - Caetano Veloso, Ivan Sacerdote

Você Não Gosta De Mim - Caetano Veloso, Ivan Sacerdote
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Você Não Gosta De Mim, виконавця - Caetano Veloso. Пісня з альбому Caetano Veloso & Ivan Sacerdote, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 15.01.2020
Лейбл звукозапису: Universal Music, Uns Produções
Мова пісні: Португальська

Você Não Gosta De Mim

(оригінал)
Você não gosta de mim
Não sinto o ar se aquecer
Ao redor de você
Quando eu volto da estrada
Por que será que é assim?
Dou aos seus lábios a mão
E eles nem dizem não
E eles não dizem nada
Como é que vamos viver
Gerando luz sem calor?
Que imagem do amor
Podemos nos oferecer?
Você não gosta de mim
Que novidade infeliz
O seu corpo me diz
Pelos gestos da alma!
A gente vê que é assim
Seja de longe ou de perto
No errado e no certo
Na fúria e na calma
Você me impede de amar
E eu que só gosto do amor
Por que é que não nos
Dizemos que tudo acabou?
Talvez assim descubramos
O que é que nos une
Medo, destino, capricho
Ou um mistério maior
Eu jamais cri que o ciúme nos
Tornasse imunes ao desamor
Então, por favor
Evite esse costume ruim
Você não gosta de mim
É só ciúme vazio
Essa chama de frio
Esse rio sem água
Por que será que é assim?
Somente encontra motivo
Pra manter-se vivo
Este amor pela mágoa
Então digamos adeus
E nos deixemos viver
Já não faz nenhum sentido
Eu gostar de você
(переклад)
Я тобі не подобаюсь
Я не відчуваю спеки повітря
Навколо тебе
Коли я повернуся з дороги
Чому це так?
Даю твоїми губами свою руку
І навіть не кажуть ні
І вони нічого не кажуть
як ми будемо жити
Створення світла без тепла?
Який образ кохання
Чи можемо ми запропонувати себе?
Я тобі не подобаюсь
яка прикра новина
Твоє тіло підказує мені
Жестами душі!
Ми бачимо, що це так
Чи то здалека, чи то близько
І в неправильному, і в правильному
У люті й спокої
Ти заважаєш мені любити
І я люблю лише кохання
Чому б і нам
Ми говоримо, що все скінчилося?
можливо, так ми дізнаємося
Що нас об’єднує
Страх, доля, примха
Або більша таємниця
Я ніколи не вірив у цю ревнощі
Станьте несприйнятливими до невдоволення
Тому будь-ласка
Уникайте цієї шкідливої ​​звички
Я тобі не подобаюсь
Це просто порожня ревнощі
Це холодне полум'я
Ця річка без води
Чому це так?
тільки знайти причину
щоб залишитися в живих
Ця любов до душевного болю
тож прощайся
І давайте жити
Це вже не має сенсу
ти мені подобаєшся
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Escândalo 2001
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso 2015
The Man I Love 2003
Body And Soul 2003
It's A Long Way 2011
So In Love 2003
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
You Don't Know Me 2011
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Burn It Blue ft. Lila Downs 2001
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso 2018
Island Of Wonder ft. Caetano Veloso 2010
Nine Out Of Ten 2011
Olha O Menino 2021
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Baby ft. Caetano Veloso 1979
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Quem Me Dera ft. Caetano Veloso 1966
Onde Eu Nasci Passa Um Rio ft. Caetano Veloso 1966

Тексти пісень виконавця: Caetano Veloso