Переклад тексту пісні Aquele Frevo Axé - Caetano Veloso, Ivan Sacerdote

Aquele Frevo Axé (оригінал)

Que fazer?
Meu pensamento está preso àquele carnaval
Volto a pisar este chão
Enceno um drama banal
Tento refazer a trama
Mas o desfecho é igual
E você?
Será que canta calada aquele frevo axé
Que não me deixa dormir
Ou terá perdido a fé
No que ficou prometido
Sem nos falarmos sequer
Meu amor
Ando na praça vazia e espero o sol se por
Vejo o clarão se extinguir
Por trás da mão do poeta
Nosso amor não vai sumir
Veja onde a gente se achou
Estrelas já vão luzir
Na noite da baía preta
Queria tanto você aqui
Que fazer…

(переклад)

Що робити?
Моя думка прикинула до того карнавалу
Я повертаюся, щоб ступити на цей поверх
Я ставлю банальну драму
Я намагаюся переробити сюжет
Але результат той самий
Це ти?
Хіба тихо співає та frevo axé
Це не дає мені спати
Або ви втратите віру
У тому, що обіцяли
навіть не розмовляючи
Моя любов
Я ходжу по порожньому майдану і чекаю, поки зайде сонце
Я бачу, як спалах зникає
За рукою поета
Наша любов не зникне
Подивіться, де ми були
Зірки будуть сяяти
У ніч чорної бухти
Я так хотів, щоб ти був тут
Що робити…