Переклад тексту пісні Guarde Seu Conselho - Caetano Veloso

Guarde Seu Conselho (оригінал)

Se ela não gosta de mim
O que é que você tem com isso?
Se ela não presta é ruim
Gostar dela é o meu compromisso
Guarde o seu conselho, professor
O amor é forte, não tem idade, não tem cor!
Se ela não gosta de mim
O que é que você tem com isso?
Se ela não presta é ruim
Gostar dela é o meu compromisso
Guarde o seu conselho, professor
O amor é forte, não tem idade, não tem cor!
Deixe que ela me trate com desdenho
Deixe que ela me trate com heronia
Eu gosto dela professor, me sinto bem
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria?

(переклад)

Якщо я їй не подобаюся
Що у вас з цим?
Якщо вона не хороша, то це погано
Подобатися їй – моє зобов’язання
Збережіть свою пораду, професоре
Любов сильна, не має віку, не має кольору!
Якщо я їй не подобаюся
Що у вас з цим?
Якщо вона не хороша, то це погано
Подобатися їй – моє зобов’язання
Збережіть свою пораду, професоре
Любов сильна, не має віку, не має кольору!
Нехай вона ставиться до мене зневажливо
Нехай вона поводиться зі мною героїчно
Мені подобається її вчителька, почуваюся добре
Якби вона була твоєю любов’ю, що б ти зробив?