Переклад тексту пісні Gayana - Caetano Veloso

Gayana (оригінал)

O amor que vive em mim
Vou agora revelar
Este amor que não tem fim
Já não posso em mim guardar
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Eu não vou mais me calar
Eu não vou mais esconder
Este segredo guardado
Bem lá no fundo do peito
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Não adianta fugir
Não adianta fingir
Já me cansei de sofrer
Por não poder lhe dizer
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Nem me interessa saber
Se alguém vai condenar
O meu amor é maior
Do que a Terra e o mar
Maior que o céu e as estrelas
Maior que tudo que há
E se um dia eu me for
Para onde Deus me levar
Mesmo assim, meu amor
Com você vai ficar

Gayana (переклад)

Любов, що живе в мені
Зараз розкрию
Ця любов, якій немає кінця
Я більше не можу тримати себе
я тебе дуже люблю
я тебе дуже люблю
Я більше не мовчу
Я більше не буду ховатися
Це трималося в секреті
Глибоко в грудях
я тебе дуже люблю
я тебе дуже люблю
Немає сенсу тікати
Немає сенсу прикидатися
Я втомився страждати
за те, що не можу тобі сказати
я тебе дуже люблю
я тебе дуже люблю
Мені навіть не цікаво знати
Якщо хтось збирається засуджувати
Моя любов більша
Чим Земля і море
Більше за небо та зірки
Більше за все, що є
Що якщо одного дня я буду
Куди мене Бог заведе?
Навіть так, моя любов
з тобою залишиться