Переклад тексту пісні Funk Melódico - Caetano Veloso

Funk Melódico - Caetano Veloso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Funk Melódico, виконавця - Caetano Veloso. Пісня з альбому Abraçaço, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Funk Melódico

(оригінал)
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Vá numa sessão de descarrego ou num médico
Meu amor tem preço módico
Não tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não abraçe, abraçaçe essa letra-tijolo
Esse papo de céu
Foi só pelo Noel
Nem com cheiro de flor
Bateria em você
Não sou bravo nem forte
Nem mesmo do Norte
Sem canto de morte
No meu HD
O paralelepípedo
É o jeito de verso
Que quer dizer raiva
E mais raiva e mais raiva
Raiva e desprezo e terror
Desamor
O tijolo é gritar:
Você me exasperou
Que você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta, você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Vá numa sessão de descarrego ou no médico
Meu amor tem preço módico
Nào tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico
(переклад)
Я нічого не навчився з цієї сентиментальної пісні
Нічого, що могло б насторожити моє серце
неперетравна жінка, ти заслуговуєш тільки на рай
Як у вас у самбі Ноеля
Сходіть на виписку або до лікаря
Моя любов дешева
У мене немає ні цегли, ні бруківки
Залишився лише мелодійний фанк
Ви викликаєте гнів, розгубленість, смуток і біль
Доводить, що ревнощі - це лише гній любові
Не обійми, обійми цей цегляний лист
ця небесна розмова
Це було тільки для Санти
Навіть не з запахом квітки
Акумулятор на тобі
Я не сміливий і не сильний
Навіть не з Півночі
Без кутка смерті
На моєму HD
Бруківка
Це шлях віршів
Що означає гнів?
І більше гніву і більше гніву
Гнів і презирство і жах
нелюбов
Цегла має кричати:
ти мене обурила
Що ти мене розчарував
ти мене обурила
ти мене обурила
ти мене обурила
Ви викликаєте гнів, розгубленість, смуток і біль
Доводить, що ревнощі - це лише гній любові
Я нічого не навчився з цієї сентиментальної пісні
Нічого, що могло б насторожити моє серце
Я нічого не навчився з цієї сентиментальної пісні
Нічого, що могло б насторожити моє серце
неперетравна жінка, ти справді заслуговуєш тільки на рай
Як у вас у самбі Ноеля
Сходіть на виписку або до лікаря
Моя любов дешева
У мене немає ні цегли, ні бруківки
Залишився лише мелодійний фанк
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Escândalo 2001
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso 2015
The Man I Love 2003
Body And Soul 2003
It's A Long Way 2011
So In Love 2003
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
You Don't Know Me 2011
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Burn It Blue ft. Lila Downs 2001
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso 2018
Island Of Wonder ft. Caetano Veloso 2010
Nine Out Of Ten 2011
Olha O Menino 2021
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Baby ft. Caetano Veloso 1979
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Quem Me Dera ft. Caetano Veloso 1966
Onde Eu Nasci Passa Um Rio ft. Caetano Veloso 1966

Тексти пісень виконавця: Caetano Veloso