Переклад тексту пісні Diferentemente - Caetano Veloso

Diferentemente (оригінал)

Acho que ouvi
Uma canção de Madona
«When you look at me
I don’t know who I am»
E desentendi
Pois comigo, é você quem
Me olhando, detona
A explosão de seu saber
Quem eu sou
Eu nunca imaginei que nesse mundo
Alguma vez
Alguém soubesse quem é
Ma se você me vê
Seus olhos são mais do que meus
Pois eu amo e você ama
Então o indizível se divisa
E a luz de muitos céus
Inunda a mente
E no entanto
Diferentemente de Osama e Condoleezza
Eu não acredito em Deus

Diferentemente (переклад)

Здається, я почув
Пісня Мадонни
«Коли ти дивишся на мене
Я не знаю хто я»
я неправильно зрозумів
Бо зі мною це ти
Дивлячись на мене, детонує
Вибух ваших знань
Хто я
Я ніколи не уявляв такого в цьому світі
У будь-який час
Хтось знає хто це
Але якщо ви побачите мене
Твої очі більше, ніж мої
Бо я люблю і ти любиш
Тож невимовний if divisa
І світло багатьох небес
заполонити розум
І все ж таки
На відміну від Осами та Кондолізи
Я не вірю в Бога