Переклад тексту пісні Dans mon île - Caetano Veloso

Dans mon île (оригінал)

Dans mon île
Ah comme on est bien
Dans mon île
On n’fait jamais rien
On se dore au soleil
Qui nous caresse
Et l’on paresse
Sans songer à demain
Dans mon île
Ah comme il fait doux
Bien tranquille
Près de ma doudou
Sous les grands cocotiers qui se balancent
En silence, nous rêvons de nous
Dans mon île
Un parfum d’amour
Se faufile
Dès la fin du jour
Elle accourt me tendant ses bras dociles
Douces et fragiles
Dans ses plus beaux atours
Ses yeux brillent
Et ses cheveux bruns
S’eparpillent
Sur le sable fin
Et nous jouons au jeu d’adam et eve
Jeu facile
Qu’ils nous ont appris
Car mon île c’est île paradis

Dans mon île (переклад)

На моєму острові
Ой, які ми гарні
На моєму острові
Ми ніколи нічого не робимо
Ми гріємося на сонечку
хто пестить нас
А ми лінуємось
Не думаючи про завтрашній день
На моєму острові
Ой, як це мило
Тихо
Біля моєї потіхи
Під високими хитними кокосовими пальмами
У тиші нам сниться
На моєму острові
Запах кохання
Підкрадається
З кінця дня
Вона біжить до мене, простягаючи свої слухняні руки
М'який і тендітний
У її найкращому вбранні
Його очі сяють
І її каштанове волосся
розкидати
На дрібному піску
І ми граємо в гру Адама і Єви
легка гра
Чого вони нас навчили
Тому що мій острів - це райський острів