Переклад тексту пісні Carcará - Caetano Veloso

Carcará (оригінал)

Carcará, pega mata e come
Carcará, não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que hôme
Carcará, pega mata e come
Carcará, lá no sertão
É um bicho que avôa que nem avião
É um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem gavião
Carcará, quando vê roça queimada
Sai voando e cantando, Carcará
Vai fazer sua caçada
Carcará, come inté cobra queimada
Mas quando chega o tempo da invernada
No sertão não tem mais roça queimada
Carcará mesmo assim não passa fome
Os burrêgo que nascem na baixada
Carcará, pega mata e come
Carcará, não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que hôme
Carcará, pega mata e come
Carcará, é malvado é valentão
É a águia lá do meu sertão
Os burrêgo novinho não podem andar
Êle pega no umbigo inté matar
Carcará.
.

Carcará (переклад)

Carcará, ловити вбиває і їсти
Каркара, не помре з голоду
Carcará, більше мужності, ніж дім
Carcará, ловити вбиває і їсти
Каркара, там у сертао
Це тварина, яка літає, як літак
Це поганий птах
Дзьоб у нього повернутий, як у яструба
Каркара, коли бачиш згоріле поле
Летить і співає, Каркара
Іди на полювання
Carcará, їсть цілу спалену змію
Але коли настане зима
У Сертао більше немає спалених полів
Каркара досі не голодує
Буррего, які народилися в низині
Carcará, ловити вбиває і їсти
Каркара, не помре з голоду
Carcará, більше мужності, ніж дім
Carcará, ловити вбиває і їсти
Каркара, він злий, він хуліган
Це орел з мого сертау
Молоді віслюки не вміють ходити
Він бере пуп, поки не вб’є
Каркара.
.