Переклад тексту пісні Alegria, Alegria - Caetano Veloso

Alegria, Alegria (оригінал)

Caminhando contra o vento
Sem lenço e sem documento
No sol de quase dezembro
Eu vou…
O sol se reparte em crimes
Espaçonaves, guerrilhas
Em cardinales bonitas
Eu vou…
Em caras de presidentes
Em grandes beijos de amor
Em dentes, pernas, bandeiras
Bomba e Brigitte Bardot…
O sol nas bancas de revista
Me enche de alegria e preguiça
Quem lê tanta notícia
Eu vou…
Por entre fotos e nomes
Os olhos cheios de cores
O peito cheio de amores vãos
Eu vou
Por que não, por que não…
Ela pensa em casamento
E eu nunca mais fui à escola
Sem lenço e sem documento
Eu vou…
Eu tomo uma coca-cola
Ela pensa em casamento
E uma canção me consola
Eu vou…
Por entre fotos e nomes
Sem livros e sem fuzil
Sem fome, sem telefone
No coração do Brasil…
Ela nem sabe até pensei
Em cantar na televisão
O sol é tão bonito
Eu vou…
Sem lenço, sem documento
Nada no bolso ou nas mãos
Eu quero seguir vivendo, amor
Eu vou…
Por que não, por que não…
Por que não, por que não…
Por que não, por que não…
Por que não, por que não…

Alegria, Alegria (переклад)

Ходьба проти вітру
Ні носовичка, ні документа
У сонці майже грудня
Я піду…
Сонце розбивається на злочини
Космічні кораблі, партизани
В гарних кардиналах
Я піду…
На обличчях президентів
У великих поцілунках кохання
В зубах, ногах, прапорах
Бомба і Бріжит Бардо…
Сонце на журналі стоїть
Це наповнює мене радістю і лінню
Хто стільки новин читає
Я піду…
Серед фотографій та імен
Очі, повні кольорів
Скриня, повна марних кохань
я піду
Чому б і ні, чому б і ні…
Вона думає про заміжжя
І я більше ніколи не ходив до школи
Ні носовичка, ні документа
Я піду…
Я п'ю колу
Вона думає про заміжжя
І пісня мене втішає
Я піду…
Серед фотографій та імен
Ні книжок, ні гвинтівки
Ні голоду, ні телефону
У серці Бразилії...
Вона навіть не знає, поки я не подумав
У співах на телебаченні
Сонце таке гарне
Я піду…
Ні шарфа, ні документа
Нічого в кишені чи руках
Я хочу продовжувати жити, кохана
Я піду…
Чому б і ні, чому б і ні…
Чому б і ні, чому б і ні…
Чому б і ні, чому б і ні…
Чому б і ні, чому б і ні…