Переклад тексту пісні A Tua Presença Morena - Caetano Veloso

A Tua Presença Morena (оригінал)

A tua presença entra pelos sete buracos da minha cabeça
A tua presença
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas
A tua presença
Paralisa meu momento em que tudo começa
A tua presença
Desintegra e atualiza a minha presença
A tua presença
Envolve o meu tronco, meus braços e minhas pernas
A tua presença
É branca, verde, vermelha, azul e amarela
A tua presença
É negra, negra, negra, negra, negra, negra, negra, negra, negra
A tua presença
Transborda pelas portas e pelas janelas
A tua presença
Silencia os automóveis e as motocicletas
A tua presença
Se espalha no campo derrubando as cercas
A tua presença
É tudo o que se come, tudo o que se reza
A tua presença
Coagula o jorro da noite sangrenta
A tua presença
É a coisa mais bonita em toda a natureza
A tua presença
Mantém sempre teso o arco da promessa
A tua presença
Morena, morena, morena, morena, morena, morena
Morena

(переклад)

Твоя присутність проникає через сім дір у моїй голові
Ваша присутність
Через очі, рот, ніздрі та вуха
Ваша присутність
Це паралізує мій момент, коли все починається
Ваша присутність
Дезінтегрує та оновлює мою присутність
Ваша присутність
Це стосується мого тулуба, моїх рук і ніг
Ваша присутність
Це білий, зелений, червоний, синій і жовтий
Ваша присутність
Це чорний, чорний, чорний, чорний, чорний, чорний, чорний, чорний, чорний
Ваша присутність
Він перетікає через двері та вікна
Ваша присутність
Глушить автомобілі та мотоцикли
Ваша присутність
Поширюється по полю, збиваючи паркани
Ваша присутність
Це все, що ви їсте, все, що ви молитесь
Ваша присутність
Згортає носик кривавої ночі
Ваша присутність
Це найпрекрасніше в усій природі
Ваша присутність
Завжди тримає лук обіцянки натягнутим
Ваша присутність
брюнетка, брюнетка, брюнетка, брюнетка, брюнетка, брюнетка
брюнетка