Переклад тексту пісні Dreams - Cady Groves

Dreams (оригінал)

Could’ve been the lion queen,
Could’ve been the next James Dean
Could’ve been a mother of three by now, probably
Could’ve been Miss America,
Could’ve been a playboy sinful
Could’ve spend my way and go by now, probably
But all that I need will it don’t cost a thing
'Cause dreaming is free and I’m living a dream,
and I’m feeling lucky!
Take it from me and it and up off your knees
Just be young and free, yeah you’ve got to let go 'cause you know there will be
fine
Fine like whine, leave behind all the stuff that you bought 'cause it’s time we
have some fun
On the run, chase the one thing that don’t cost a thing, got a pocket full of
Dreams dreams dreams dreams
Dreams dreams dreams
No, it don’t cost a thing, got a pocket full of
Could’ve been an astronaut,
Could’ve been a part-time cop
Could’ve been something I’m not
I’m good, trust me 'cause
All that I need is some late night TV
With some ice and some cream, yeah Rose in the back 'round
Laugh with me
Take it from me and it and up off your knees
Just be young and free, yeah you’ve got to let go 'cause you know there will be
fine
Fine like whine, leave behind all the stuff that you bought 'cause it’s time we
have some fun
On the run, chase the one thing that don’t cost a thing, got a pocket full of
Dreams dreams dreams dreams
Dreams dreams dreams
No, it don’t cost a thing, got a pocket full of
See, everybody’s got a dream
See, everybody’s got a dream
See, everybody’s got a dream
Yeah, you’ve got to let go 'cause you know there will be fine
Fine like whine, leave behind all the stuff that you bought 'cause it’s time we
have some fun
On the run, chase the one thing that don’t cost a thing, got a pocket full of
Dreams dreams dreams dreams
Dreams dreams dreams
No, it don’t cost a thing, got a pocket full of

(переклад)

Могла бути королевою Лева,
Мог би бути наступним Джеймсом Діном
Напевно, зараз могла стати мамою трьох дітей
Могла бути Міс Америка,
Плейбой міг бути грішним
Напевно, я міг би витратити свій шлях і пройти повз
Але все, що мені потрібно, не буде коштувати нічого
Тому що мріяти безкоштовні, а я живу мрією,
і мені пощастило!
Візьміть це від мене і це і встаньте з колін
Просто будь молодим і вільним, так, ти маєш відпустити, бо знаєш, що буде
добре
Чудово, як скиглити, залиште всі речі, які ви купили, тому що нам пора
розважитись
У бігу ганяйтеся за єдиною річчю, яка нічого не коштує, у вас повна кишеня
Мрії мрії мріють мрії
Мрії мрії мрії
Ні, це нічого не коштує, у нього повна кишеня
міг бути космонавтом,
Мог бути поліцейським за сумісництвом
Могло бути те, чим я не є
Я хороший, повір мені, тому що
Все, що мені потрібно, це телебачення пізньої ночі
З льодом і вершками, так, Троянда в задній частині
Смійся зі мною
Візьміть це від мене і це і встаньте з колін
Просто будь молодим і вільним, так, ти маєш відпустити, бо знаєш, що буде
добре
Чудово, як скиглити, залиште всі речі, які ви купили, тому що нам пора
розважитись
У бігу ганяйтеся за єдиною річчю, яка нічого не коштує, у вас повна кишеня
Мрії мрії мріють мрії
Мрії мрії мрії
Ні, це нічого не коштує, у нього повна кишеня
Бачите, у кожного є мрія
Бачите, у кожного є мрія
Бачите, у кожного є мрія
Так, ви повинні відпустити, бо знаєте, що все буде добре
Чудово, як скиглити, залиште всі речі, які ви купили, тому що нам пора
розважитись
У бігу ганяйтеся за єдиною річчю, яка нічого не коштує, у вас повна кишеня
Мрії мрії мріють мрії
Мрії мрії мрії
Ні, це нічого не коштує, у нього повна кишеня