Переклад тексту пісні Bless My Heart - Cady Groves

Bless My Heart (оригінал)

8 years old
Learnin' how to get up on my own
So many promises, but daddy never came
So momma put three more in this place
17, time to put a little space between
Get me outta here
Loaded up my car, I wondered if they’d miss me at all
(But I believe, I believe, I believe)
Got a million scars, don’t know where to start
Can anybody hear me now?
Like a shootin' star, got me through the dark
Can anybody hear me?
For all the times I gave it up in the name of love
The crazy nights, the stupid fights, and the givin' up
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
Every time I played the game and I got cheated
Every time I heard a lie and I believed it
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
25, had to learn too young to say goodbye
Never wanted to, but life’s a funny thing
And now and then, the joke is on me
(But I believe, I believe, I believe)
Got a million scars, don’t know where to start
Can anybody hear me now?
Like a shootin' star, got me through the dark
Can anybody hear me?
For all the times I gave it up in the name of love
The crazy nights, the stupid fights, and the givin' up
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
Every time I played the game and I got cheated
Every time I heard a lie and I believed it
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
I still believe, I still believe
That someone will see the beauty in me
So won’t you come and bless my heart?
(Bless my heart)
Got a million scars, don’t know where to start
Can anybody hear me now?
Like a shootin' star, got me through the dark
Can anybody hear me?
For all the times I gave it up in the name of love (Yeah, yeah)
The crazy nights, the stupid fights, and the givin' up (And the givin' up)
Won’t somebody come and bless my heart?
(Yeah)
Every time I played the game and I got cheated
Every time I heard a lie and I believed it (Ooh, ooh, ooh)
Won’t somebody come and bless my heart?
I said, «Won't somebody come and bless my heart?»

(переклад)

8 років
Навчаюся самостійно вставати
Так багато обіцянок, але тато так і не прийшов
Тож мама поставила на це місце ще три
17, час розмістити невеликий простір між ними
Витягніть мене звідси
Завантажив мою автомобіль, я подумав, чи вони взагалі сумуватимуть за мною
(Але я вірю, я вірю, я вірю)
У мене мільйон шрамів, не знаю, з чого почати
Чи може хтось мене почути?
Як падаюча зірка, провела мене крізь темряву
Хтось мене чує?
За всі часи, коли я відмовлявся в ім’я любові
Божевільні ночі, дурні бійки і здавання
Хіба хтось не прийде і не поблагословить моє серце?
(Благослови моє серце)
Кожен раз, коли я грав у гру, і мене обманювали
Кожного разу я чув брехню і ввірив
Хіба хтось не прийде і не поблагословить моє серце?
(Благослови моє серце)
25, довелося навчитися занадто молодим, щоб попрощатися
Ніколи не хотів, але життя — смішна річ
І час від часу жарт на мені
(Але я вірю, я вірю, я вірю)
У мене мільйон шрамів, не знаю, з чого почати
Чи може хтось мене почути?
Як падаюча зірка, провела мене крізь темряву
Хтось мене чує?
За всі часи, коли я відмовлявся в ім’я любові
Божевільні ночі, дурні бійки і здавання
Хіба хтось не прийде і не поблагословить моє серце?
(Благослови моє серце)
Кожен раз, коли я грав у гру, і мене обманювали
Кожного разу я чув брехню і ввірив
Хіба хтось не прийде і не поблагословить моє серце?
(Благослови моє серце)
Я все ще вірю, я все ще вірю
Щоб хтось побачив у мені красу
Тож ти не прийдеш і не поблагословиш моє серце?
(Благослови моє серце)
У мене мільйон шрамів, не знаю, з чого почати
Чи може хтось мене почути?
Як падаюча зірка, провела мене крізь темряву
Хтось мене чує?
За всі часи, коли я відмовлявся в ім’я любові (Так, так)
Божевільні ночі, дурні бійки та здачі (І здавання)
Хіба хтось не прийде і не поблагословить моє серце?
(так)
Кожен раз, коли я грав у гру, і мене обманювали
Кожен раз, коли я чув брехню і вірив у це
Хіба хтось не прийде і не поблагословить моє серце?
Я сказала: «Хіба хтось не прийде і не поблагословить моє серце?»