Переклад тексту пісні Rockout, Whatever You Feel Like - Cactus

Rockout, Whatever You Feel Like (оригінал)

The strangest strangers are my best friends
I’ll make a million more before my time ends
A foolish gambler’s life goes from set to set
Please, don’t judge me, darling, from what you’ve heard or read.
Come on, baby, hold me tight
I’ll do whatever you feel like
Keep on rollin' along, don’t let things hold you back
I hear there’s a lone train comin', rollin' down freedom’s track.
Well, now let’s all get on and just ride to somewhere nice
Don’t be afraid to feel good, I’ll offer this advice
Loosen up, child, not so tight
We’re gonna do what you feel like.
The secret to havin' fun is no secret at all
You just learn to jump back up each time you fall
Each time you fall.

(переклад)

Найдивніші незнайомці – це мої найкращі друзі
Я зароблю ще мільйон до закінчення мого часу
Життя дурного гравця йде від знімального майданчика до знімального майданчика
Будь ласка, не суди мене, люба, з того, що ти почув чи прочитав.
Давай, дитинко, міцно тримай мене
Я зроблю все, що вам заманеться
Продовжуйте рухатися вперед, не дозволяйте чомусь стримувати вас
Я чую, що йде самотній поїзд, котиться коліями свободи.
Ну, а тепер давайте всі сядемо і просто поїдемо кудись гарне
Не бійся почуватися добре, я дам цю пораду
Розслабся, дитино, не так туго
Ми зробимо те, що ви відчуваєте.
Секрет веселощів зовсім не секрет
Ви просто навчитеся підстрибувати щоразу, коли падаєте
Кожен раз, коли ти падаєш.