Переклад тексту пісні Rock N' Roll Children - Cactus, Gene Paul

Rock N' Roll Children (оригінал)

In my eye there’s a love you can feel
Comin' to you in a rock 'n' roll beat
Wigglin' your shoulders and shakin' your legs
Come on now, baby, don’t you hear what I said
Have a ball
Your mind won’t be worryin' when you get to hearin' love’s call
We’re all rock and roll children
Grown into something that the man can’t handle at all
Take my hand, there’s a long night ahead
And I want you so sadly lyin' bare in my bed
Oh, I know there’s a place to roll
It’s a place to go and I need you so
Be my ball
I want to see you smile when the sun comes over the hill
Be an all night angel and, darlin', give your poor boy a thrill
Now I feel that you’re all here to roll
And there’s no one can stop the spirit
Love’s in control
Wiggles my shoulders, shakes my leg
Love in my heart, now you all hear what I’ve said
Have a ball
If the weather’s too hot we can all just shake off our clothes
We’re all rock and roll children
Brothers and sisters gathered here to recharge our souls

(переклад)

У моїх очах є любов, яку ти можеш відчути
Приходжу до вас у ритмі рок-н-ролу
Ворушити плечима і трясти ногами
Давай, дитинко, ти не чуєш, що я сказав
Візьміть м’яч
Ваш розум не буде хвилюватися, коли ви почуєте поклик кохання
Ми всі діти рок-н-ролу
Переросло в щось, з чим чоловік взагалі не може впоратися
Візьми мене за руку, попереду довга ніч
І я хочу, щоб ти так сумно лежав голий у моєму ліжку
О, я знаю, що є де покотитися
Це куди піти, і ти мені дуже потрібен
Будь моїм м’ячем
Я хочу бачити твою посмішку, коли сонце заходить за пагорб
Будь ангелом на всю ніч і, люба, подаруй своєму бідолашному хлопчику хвилювання
Тепер я відчуваю, що ви всі тут, щоб кататися
І ніхто не може зупинити дух
Любов під контролем
Ворушить моїми плечима, трясе ногою
Любов у моєму серці, тепер ви всі чуєте, що я сказав
Візьміть м’яч
Якщо погода занадто спекотна, ми всі можемо просто скинути одяг
Ми всі діти рок-н-ролу
Брати та сестри зібралися тут, щоб відновити душу