Переклад тексту пісні Alaska - Cactus, Gene Paul

Alaska (оригінал)

Goin' to Alaska where the water runs like glass
The home of the penguin, the walrus and Aurora Borealas, oh yes
See my baby’s heart is frozen she just don’t treat me nice
I’m gonna search out Santa Clause and ask his advice
When I get up to Alaska maybe someone there’ll treat me right
I will build me an igloo live alone in my dome of blues
Buy me a low-mileage dogsled and some alligator snow shoes
I hear six months a year you get night time all day
I had to practice my harp to keep the polar bears away
Way up in Alaska where the whales and the eskimos play
If I got sun I’d be better, man I’d be warm right now, right now
But my soul’s condemned to shivers 'cause she thinks I’ve been running around
So I sit here cryin' tears freeze to my face
If it gets any colder, I’ll be frozen in place
In rock hard Alaska, you’re gonna be my home
Way up to Alaska where the ground here is solid ice
Way up here in Alaska you know the ground here is solid ice
Had to leave my woman 'cause her heart is so cold
When I get back from the north pole I’ll defrost her soul
Way up in Alaska maybe some day I’ll treat you right

Alaska (переклад)

Їдемо на Аляску, де вода біжить, як скло
Дім пінгвіна, моржа та полярного сяйва, о так
Дивись, серце моєї дитини замерзло, вона просто не ставиться до мене
Я розшукаю Діда Мороза і запитаю його поради
Коли я підійду на Аляску, можливо, хтось там поставить мене правильно
Я побудую собі іглу, жити один у моєму блюзовому куполі
Купіть мені собачу упряжку з малим пробігом і кілька сніжних черевиків із алігатора
Я чув шість місяців на року, у вас цілий день нічний час
Мені довелося потренуватися на арфі, щоб відвести білих ведмедів
На Алясці, де грають кити й ескімоси
Якби в мене було сонце, я був би краще, чоловіче, мені було б тепло зараз, зараз
Але моя душа приречена на тремтіння, бо вона думає, що я бігаю
Тож я сиджу тут і плачу, сльози замерзають на обличчі
Якщо стане холодніше, я замерзну на місці
На Алясці, яка супроводжується роками, ти будеш моїм домом
Шлях до Аляски, де тут суцільний лід
Тут, на Алясці, ви знаєте, що тут суцільний лід
Довелося залишити мою жінку, бо її серце так холодне
Коли я повернуся з північного полюса, я розморозю її душу
На Алясці, можливо, колись я буду поводитися з тобою правильно